Inggris butuh ASEAN realisasi visi Global Britain

London (ANTARA) – Dubes Indonesia untuk Inggris, Irlandia dan IMO, Dr Rizal Sukma mengatakan Inggris memerlukan ASEAN untuk merealisasikan visi “Global Britain” dan ASEAN siap untuk menjadi mitra strategis Inggris.

Hal itu disampaikan Dubes Rizal Sukma dalam pidato pada acara penutupan ASEAN Global Leadership Program (AGLP) yang diadakan The London School of Economics and Political Science (LSE), London, demikian Pensosbud KBRI London, Okky Diane Palma kepada Antara, Minggu.

Dubes Rizal Sukma mengatakan melalui Modalitas sebagai ekonomi terbesar di ASEAN diprediksi menjadi ekonomi terbesar kelima di dunia dengan PDB USD 5.3 trilyun pada tahun 2030, letak geografis sebagai poros dua samudra strategis, negara demokrasi terbesar ketiga di dunia dan negara muslim terbesar di dunia, Indonesia diyakini dapat menjadi mitra kunci Inggris di kawasan, khususnya dalam memperkuat kemitraan ASEAN – Inggris ke tataran yang lebih tinggi.

Dikatakannya sektor bisnis memiliki peran strategis dalam memperkuat kerja sama ASEAN dengan Inggris ke depan.Seiring dengan perpindahan arah geopolitik dan ekonomi dunia ke Asia, membuat kawasan menjadi theatre rivalitas China dan Amerika Serikat.

Hal ini pada gilirannya menjadikan posisi negara di kawasan ASEAN terjebak dalam kompetisi dua ekonomi besar dunia tersebut.

Dubes Rizal Sukma menegaskan kondisi tersebut akan berpotensi tidak menguntungkan bagi ASEAN, kecuali ASEAN berinovasi, mendorong integrasi dan meningkatkan kerjasama di bidang ekonomi dengan sesama anggota ASEAN serta secara kolektif memperluas engagement dengan kekuatan ekonomi di luar China dan Amerika Serikat.

“Disinilah leadership sektor swasta ASEAN memiliki peran strategis untuk membuat kawasan keluar dari lingkaran persaingan China – Amerika Serikat dan di saat yang sama memperkuat perekonomian di kawasan,” ujarnya.

Mengenai pentingnya ASEAN memperluas engagement dengan negara-negara mitra, Dubes menggarisbawahi Inggris sebagai mitra potensial bagi ASEAN yang ke depan. Hal ini mengingat, posisi strategis ASEAN saat ini sebagai bagian dari empat pilar kebijakan luar negeri Inggris pasca Brexit, diluar China, India dan Jepang. Inggris juga akan menempatkan Duta Besar untuk ASEAN di Jakarta.

Dalam hal ini, sektor swasta dapat memainkan peran penting, seperti idiom where politics often push people apart, business brings them together ” demikian Dubes Rizal Sukma.

ASEAN Global Leadership Program merupakan program pionir kepemimpinan di ASEAN yang dijalankan selama 10 tahun oleh perusahaan manajemen SRW&Co bekerja sama dengan berbagai universitas ternama di Inggris, berfokus pada empat tema globalisasi, kewirausahaan, inovasi dan kepemimpinan.

Pewarta: Zeynita Gibbons
Editor: Ruslan Burhani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Zuzana Caputova, presiden perempuan pertama Slovakia

Presiden terpilih Slovakia Zuzana Caputova saat menghadiri debat di Bratislava, Slovakia, Minggu (31/3/2019). Untuk pertama kali, Slovakia memiliki presiden perempuan setelah Zuzana Caputova memenangkan pemilu presiden dengan meraih dukungan 58,3 persen suara dari total 98,1 persen suara yang masuk. Lawannya, Maros Sefcovic yang juga menjabat sebagai Kepala Komisi Uni Eropa hanya mendapat 41,7 persen suara. ANTARA FOTO/REUTERS/DAVID W CERNY/pras.

Tersangka ditangkap terkait penangguhan layanan kereta api Eurostar

Antara

London (ANTARA) – Polisi Inggris menahan seorang pria yang menghalangi rel kereta api pada jalur Eurostar, Sabtu, yang menghubungkan kereta-kereta antara London, Paris dan Brussels.
Penghadangan tersebut menyebabkan seluruh perjalanan kereta keluar dan masuk ke Inggris dihentikan selama beberapa jam.

Eurostar mengatakan pelayanan akan dimulai kembali setelah penangkapan, tetapi menganjurkan para penumpang yang masih bisa untuk mengubah rencana perjalanan mereka.
Antrean panjang terlihat di stasiun St. Pancras, London.

Media setempat memperlihatkan gambar-gambar seorang pria di atap stasiun membawa bendera Inggris.

Pria itu ditangkap karena masuk tanpa izin dan berdiam semalaman di atap stasiun, polisi lalu lintas Inggris mengatakan.

Sumber: Reuters

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Rakyat Ukraina bersiap hadapi pemilihan presiden

Kiev (ANTARA) – Sebanyak 30 juta orang Ukraina bersiap memberi suara dalam pemilihan presiden pada Ahad, di negara yang telah menghadapi kemelut politik sejak 2014.

Sebanyak lima juta warga Ukraina yang tinggal di wilayah bergolak Donbass di Ukraian Timur, dekat perbatasan Rusia, dan Crimea –yang dicaplok Rusia– tak bisa memberi suara mereka, kata Kantor Berita Turki, Anadolu –yang dipantau Antara di Jakarta, Jumat malam.

Jika tak ada calon yang meraih lebih dari 50 persen suara pada babak pertama pemungutan suara, dua calon teratas akan maju ke putaran kedua.

Menurut jajak pendapat paling akhir, aktor-komedian Vladimir Zelenskiy menikmati dukungan besar dari pemilih, dan jajak pendapat independen Rating Group memberi dia 26,6 persen.

Presiden petahana Petro Poroshenko dan mantan perdana menteri Yulia Tymoshenko, keduanya, menempati posisi kedua dengan perolehan 17 persen suara.

Masalah ekonomi dan politik di Ukraina meningkat ketika Crimea secara tidak sah dicaplok oleh Rusia pada 2014 dan satu gerakan separatis muncul di Donbass.

Pemilihan presiden pada Ahad akan menjadi yang kedua setelah demonstrasi 2013 diikuti oleh pengambil-alihan pemerintah pro-Barat.

Pemilihan presiden tersebut diperkirakan berlanjut ke putaran kedua.

Sekalipun Zelenskyi menempati posisi pertama, ia mungkin tak bisa meraih sampai 50 persen ambang batas, dan pada babak kedua, seorang calon yang berpengalaman mungkin mengalahkan diri, sebab Zelenskyi memiliki kelemahan latar-belakang.

Hasil dari pemilihan presiden itu diperkirakan mempengaruhi pemilihan anggota Parlemen –yang dijadwalkan pada musim gugur tahun ini.

Blok Poroshenko, yang menguasai mayoritas di Parlemen dalam masa sulit saat Ukraina kehilangan Crimea dan kursi negeri tersebut didominasi oleh kaum separatis, dilaporkan tidak sekuat pada masa lalu.

Menurut jajak pendapat, Partai Tanah Air, yang dipimpin Porosheko, mungkin bertambah kuat sebagai oposisi di Parlemen.

Ukraina telah diguncang konflik di wilayah timurnya sejak Maret 2014, setelah pencaplokan Rusia atas Crimea. Pertempuran melawan kaum separatis di Daerah Donbass telah menewaskan lebih dari 10.000 orang, demikian data PBB.

Penangkapan beberapa pelaut Ukraina oleh Rusia pada November lalu meningkatkan konflik regional.

Sumber: Anadolu

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Fardah Assegaf
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Kanada keluarkan peringatan perjalanan ke Inggris

Anadolu

Trenton (ANTARA) – Pemerintah Kanada pada Jumat (29/3) mengeluarkan peringatan perjalanan buat warga negara Kanada di Inggris agar”sangat berhati-hati” sebab banyak warga yang melancarkan protes turun ke jalan setelah pemungutan suara “no deal” Brexit.

“Aksi kekerasan bisa terjadi serta bentrokan antara demonstran dan pasukan keamanan,” kata Global Affairs Canada dalam satu cuitan, sebagaimana dikutip Kantor Berita Turki, Anadolu –yang dipantau Antara di Jakarta, Sabtu pagi. “Hindari daerah tempat demonstrasi berlangsung dan stasiun bawah tanah yang berdekatan.”

Global Affairs juga mengatakan ada “ancaman terorisme”.

Peringatan tersebut dikeluarkan setelah penolakan ketiga oleh anggota Parlemen Inggris pada Jumat bagi rencana pemisahan diri Brexit dari Uni Eropa.

Ribuan orang yang mendukung Brexit menggelar protes pada Kamis (28/3), sebelum pemungutan suara tersebut dan perayaan direncanakan pada Jumat.

Tapi ketika anggota Parlemen menolak kesepakatan itu, orang yang siap berpesta bisa berubah menjadi demonstran yang marah.

Peringatan perjalanan tersebut adalah tindakan langka, sebab Kanada adalah satu negara Persemakmuran dan Ratu Elizabeth adalah kepala negara di Kanada.

Sumber: Anadolu Agency
 

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Pemberi sewa apartemen untuk penyerang Paris, divonis 4 tahun penjara

Paris (ANTARA) – Seorang pria yang menyewakan apartemen ke sejumlah gerilyawan garis keras bersenjata dalam serangan Paris 2015, divonis empat tahun penjara oleh pengadilan Prancis pada Jumat.

Ia didakwa lantaran membantu mereka lolos dari penangkapan.

Para penyerang, Abdelhamid Abaaoud, Chakib Akrouh and Hasna Ait Boulahcen, bersembunyi di apartemen milik Jawad Bendaoud di pinggiran Kota Paris, setelah dengan kelompok bersenjata dan pengebom bunuh diri lainnya menewaskan 130 orang pada serangan 13 November 2015.

Bendaoud sebelumnya dibebaskan dari dakwaan oleh pengadilan lain di Paris pada Februari tahun lalu. Pihaknya berpendapat, tidak ada cukup bukti bahwa Bendaoud dengan sengaja membantu para penyerang dengan menyewakan apartemen kepada mereka.

Namun, jaksa Paris langsung mengajukan banding.

Satu-satunya tersangka yang masih hidup dalam serangan di sejumlah restoran dan cafe di Paris serta di stadion Stade de France, Salah Abdeslam, kini mendekam di penjara Prancis sambil menungu persidangan yang mungkin belum dimulai hingga akhir 2020.

Salah Abdeslam divonis 20 tahun penjara oleh pengadilan Belgia pada April lalu. Ia didakwa karena berupaya membunuh polisi saat baku tembak di Brussel pada 2016, setelah kabur dari Paris pada malam serangan 2015. Akhirnya, ia pun ditangkap di Belgia.

Sumber: Reuters
 

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Pengunjuk rasa berpawai di London menentang penundaan Brexit

London (ANTARA) – Ribuan orang yang menentang Inggris menunda meninggalkan Uni Eropa berpawai di London pada Jumat sementara pemerintah bergegas untuk menyelamatkan rencana Brexit-nya.

Pada hari itu Inggris sebenarnya sudah meninggalkan UE, kelompok-kelompok besar berkumpul di bawah sinar matahari cerah di luar gedung parlemen dengan mengibarkan bendera-bendera Union Jack dan meneriakkan,”Keluar artinya keluar” dan “Selamat tinggal UE”. Banyak di antara peserta unjuk rasa membawa tanda-tanda yang menuding Perdana Menteri Theresa May melakukan pengkhianatan.

Di tengah-tengah penjagaan polisi, sejumlah orang menghalangi jalan keluar parlemen, dan meneriakkan “Kami takkan pindah” dan “Apa yang kami inginkan? Brexit? Kapan kami inginkan sekarang? Sekarang.”

Para pengunjuk rasa yang dipimpin Nigel Farage — politikus yang dipandang telah berbuat lebih banyak daripada yang lain untuk menakut-nakuti pemerintahan Inggris waktu itu sepakat mengadakan referendum mengenai keanggota blok itu — akan berpidato di depan khalayak setelah para anggota parlemen memberikan suara mengenai versi pemerintah mengenai perjanjian pemisahan Brexit yang sudah dipatahkan dua kali.

Farage, mantan pemimpin Partai Kemerdekaan Kerajaan Inggris, dijadwalkan berbicara pada event “Pengkhianatan Brexit” sebagai bagian dari kulminasi pawai dua pekan sejauh 435Km dari Sunderland, di timur laut Inggris, ke London.

Sementara krisis Brexit Kerajaan Inggris yang berlangsung tiga tahun mendekati akhirnya, masih belum tentu bagaimana, kapan atau bahkan negara itu akan meninggalkan UE. Para pendukung Brexit takut akan digagalkan oleh elit politik yang sudah diketahui luas menentang Inggris meninggalkan blok itu.

Sekitar 1.000 orang berkumpul di taman di tepi Sungai Thames. Banyak di antara mereka membawa bendera-bendera Union Jack atau plakat yang bertuliskan “Tinggalkan sekarang” dan “Hormati pemungutan suara!” untuk berpawai sekitar empat mil menuju gedung parlemen.

Sumber: Reuters

Baca juga: Dolar menguat setelah pound Inggris jatuh akibat Brexit
Baca juga: Ketidakpastian Brexit picu penurunan terbesar investasi di Inggris

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Perjanjian FLEGT Indonesia-Inggris antisipasi dampak Brexit

Jakarta (ANTARA) – Perjanjian Kesepakatan Kemitraan Sukarela Penegakan Hukum, Tata Kelola, dan Perdagangan Produk Kehutanan (FLEGT-VPA) antara Indonesia dan Inggris, yang akan segera ditandatangani pemerintah kedua negara, diciptakan untuk mengantisipasi dampak Brexit.

Penandatanganan FLEGT-VPA dijadwalkan dilakukan oleh Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan Siti Nurbaya dan Duta Besar Inggris untuk Indonesia Moazzam Malik, di Jakarta, Jumat (29/3).

Format perjanjian itu serupa dengan perjanjian FLEGT-VPA Indonesia-Uni Eropa, yang sebelumnya disepakati pada 2016, untuk mempromosikan produksi dan perdagangan kayu sesuai prinsip-prinsip keberlanjutan.

“Karena sedang berlangsung proses Brexit, pemerintah Indonesia melakukan langkah-langkah antisipasi agar tidak ada hambatan dalam proses penyaluran kayu ke Inggris, jika negara tersebut keluar dari UE,” kata Direktur Eropa I Kementerian Luar Negeri RI Dino Kusnadi dalam press briefing di Jakarta, Kamis.

Perjanjian FLEGT Indonesia-Inggris juga menunjukkan komitmen Indonesia dalam upaya pelestarian lingkungan hidup dan kehutanan.

Mekanisme FLEGT disebut Dino sangat tegas dan prosedural untuk benar-benar memastikan bahwa kayu yang dipasarkan ke Eropa, termasuk Inggris, terdata dan diketahui jelas asal-usulnya, memiliki label ramah lingkungan dan tidak merusak hutan.

Pemberlakuan mekanisme FLEGT dianggap penting karena ekspor kayu Indonesia ke Inggris mencakup seperempat dari total ekspor ke seluruh Uni Eropa, dengan nilai ekspor mencapai 250 juta dolar AS.
 

Kesinambungan mekanisme tersebut juga penting bagi para pelaku bisnis agar kegiatan ekspor kayu mereka ke Inggris tidak terganggu.

“Karena kalau Inggris keluar dari UE tanpa ada perjanjian atau landasan hukum lain, maka proses ekspor akan terhenti karena harus mengikuti proses bea dan cukai yang baru,” tutur Dino.

Dari pandangan Indonesia, Brexit adalah bagian dari proses demokrasi Inggris yang harus dihormati.

Namun, perlu dipastikan bahwa proses Brexit tidak akan menghambat kerja sama perdagangan, terutama untuk komoditas perkayuan, antara kedua negara.

Mekanisme FLEGT merupakan proses yang sangat panjang dan telah dilakukan Indonesia sejak tahun 2000-an untuk menunjukkan bahwa Indonesia bertanggungjawab terhadap lingkungan hidup dan pelestarian hutan, di tengah sorotan dunia mengenai bagaimana kayu-kayu yang diperjualbelikan menyebabkan penggundulan hutan.

Perjanjian itu bukan tanpa hambatan, kata Dino, karena meskipun Indonesia sudah menyediakan kayu yang legal dan bersertifikat, namun pada kenyataannya masih banyak kayu ilegal yang beredar di seluruh dunia.

“Oleh sebab itu, kami berharap dengan semakin luasnya pengakuan terhadap FLEGT, dunia dapat menghindari penggunaan kayu-kayu ilegal. Indonesia berharap mekanisme ini dapat menjadi patokan bagi perdagangan kayu dunia dan dapat diikuti oleh negara-negara lain di luar UE dan Inggris,” pungkasnya. ***2***

Pewarta: Yashinta Difa Pramudyani
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Tentara Malta ambil alih kapal yang dibajak migran

Valletta (ANTARA) – Tentara Malta berhasil mengambil kendali sebuah kapal tanker kecil yang dibajak sejumlah migran, yang diselamatkan di lepas pantai Libya, ungkap Pasukan Bersenjata Malta (AFM) dalam satu pernyataan, Kamis.

Saksi Reuters mengatakan, kapal tanker tersebut sedang dikawal oleh kapal patroli menuju pelabuhan Valleta.

Sebanyak 108 migran diselamatkan dengan menggunakan kapal kargo Elhiblu 1. Mereka lantas membajak kapal tersebut setelah tahu bahwa kapal itu akan membawanya kembali ke Libya.

Wakil Perdana Menteri Italia, Matteo Salvini, pada Rabu (27/3) mengatakan bahwa Italia tidak akan membuka pelabuhannya untuk “para penjahat” yang melancarkan aksi pembajakan.

AFM mengaku telah berkomunikasi dengan kapten kapal saat kapal tersebut berada di 30 mil dari Malta.

“Kapten berulangkali menyatakan bahwa ia tidak memegang kendali atas kapal tersebut. Ia bersama kru dipaksa dan diancam oleh sejumlah migran untuk melanjutkan perjalanan menuju Malta,” kata AFM.

AFM mengungkapkan salah satu kapal patrolinya menghentikan kapal yang memasuki perairan Malta dan tim operasi khusus kemudian dikerahkan untuk menaiki dan mengamankan kapal tersebut.

Tim khusus dilengkapi dengan dua pesawat pencegat cepat, sejumlah kapal patroli lainnnya dan satu helikopter.

Pihaknya mengatakan kapal tersebut kini dikawal menuju pelabuhan Valletta untuk diserahkan kepada kepolisan Malta guna penyelidikan lebih lanjut.

Sumber: Reuters

Baca juga: Kejaksaan eksekusi kapal bajak laut
Baca juga: Pelaut India yang diculik di Nigeria dibebaskan

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Lithuania tetapkan menhan eks-Soviet bersalah dalam kejahatan perang

Vilnius (ANTARA) – Satu pengadilan Lithuania memutuskan mantan Menteri Pertahanan Soviet, Dmitry Yazov, bersalah karena kejahatan perang dan kejahatan terhadap kemanusiaan pada Rabu (27/3) atas perannya dalam penindakan keras terhadap gerakan pro-kemerdekaan di negara Baltik itu tahun 1991.

Pengadilan di Vilnius itu menjatuhkan hukuman “in absentia” atas Yazov, 94 tahun, selama 10 tahun. Ia merupakan orang dengan jabatan tertinggi dalam daftar 67 mantan perwira militer dan pejabat angkatan darat yang dihukum setelah peradilan berlangsung selama tiga tahun.

Sementara hanya dua terdakwa yang hadir di pengadilan pada Rabu, seluruh 67 lagi dinyatakan bersalah dan menerima hukuman antara empat dan 14 tahun penjara.

Kementerian Luar Negeri Rusia tidak segera menanggapi permintaan untuk berkomentar.

Rusia telah menolak untuk bekerja sama terkait dengan peradilan tersebut, dan menyebutnya ilegal serta merupakan pelanggaran terhadap prinsip-prinsip keadilan yang fundamental, dan mantan Presiden Soviet Mikhail Gorbachev, 88 tahun, menolak untuk bersaksi.

Lithuania menjadi bagian dari republik Soviet pertama yang pada Maret 1990 menyatakan kemerdekaan dari Moskow. Uni Soviet secara resmi bubar pada Desember 1991.

Sebanyak 14 warga sipil tewas dalam serangan yang dilakukan tentara Soviet pada Januari 1991, kata jaksa penuntut, dalam penyerbuan kantor televisi negara dan menara TV. Labih dari 700 orang lain luka-luka.

Lithuania telah mengeluarkan surat perintah penahanan internasional untuk seluruh yang dihukum dan meyakini sebagian besar di antara mereka tinggal di Rusia, Ukraina atau Belarusia, kata jaksa Daiva Skorupskaite Lisauskiene kepada Reuters.

Seorang pengacara yang mewakili salah satu terdakwa, Mikhail Golovatov, mengatakan ia akan mengajukan banding terhadap hukuman yang dijatuhkan atas kliennya.

Presiden Lithuania Dalia Grybauskaite memuji hasil keputusan tersebut. “Keputusan bersalah telah dijatuhkan terhadap mereka yang terlibat pembunuhan pada orang-orang yang secara damai melindungi kebebasan mereka,” katanya dalam satu pernyataan.

Sumber: Reuters
Baca juga: Dalia Grybauskaite, Presiden Lithuania pertama ke Indonesia
Baca juga: Penjahat perang meninggal usai minum racun di pengadilan internasional

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Serangan virus pada intranet pertahanan Spanyol berniat curi data

Madrid (ANTARA) – Virus komputer menyebar di jaringan intranet Kementerian Pertahanan Spanyol bulan ini dengan tujuan untuk mencuri rahasia teknologi tinggi militer, surat kabar El Pa’s melaporkan pada Selasa dengan mengutip sumber terkemuka dari penyelidikan yang mencurigai kekuatan asing berada di balik serangan siber tersebut.

Seorang juru bicara kementerian Pertahanan mengatakan bahwa pihak Kementerian tidak akan memberikan komentar.

El Pa’s menyatakan virus tersebut masuk melalui email dan pertama kali diketahui pada awal Maret. Namun bisa saja lenyap tanpa diketahui dalam beberapa bulan di jaringan intranet –yang memiliki lebih dari 50.000 pengguna.

Meskipun jaringan itu tidak membawa informasi rahasia, surat kabar itu mengatakan bahwa sumber-sumbernya khawatir tentang infeksi yang meluas pada jaringan lain yang ditujukan untuk menjangkau informasi terkait rahasia teknologi militer.

Penyelidikan belum menentukan pihak yang bertanggungjawab atas serangan siber, namun sumber menyatakan kepada El Pa’s, bahwa serangan tersebut sangat rumit untuk dikerjakan oleh standar peretas.

“Ada negara di belakangnya,” katanya.

Sumber: Reuters

Baca juga: Peretas siarkan data pribadi politikus Jerman
Baca juga: Pengamanan data dari serangan siber dinilai minim
Baca juga: Facebook sebut peretas akses data 29 juta pengguna

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Ceko hentikan pemeriksaan daging sapi impor dari Polandia

Praha (ANTARA) – Pemerintah Ceko akan menghentikan pemeriksaan terhadap daging sapi impor dari Polandia mulai tengah malam, menurut kantor berita CTK, pada Selasa.

Ceko memerintahkan keharusan pemeriksaan semua daging sapi dari Polandia pada Februari setelah menemukan salmonela pada salah satu pengiriman daging dari negara tetangga sesama Uni Eropa tersebut.

Perintah tersebut juga merupakan kelanjutan dari kepanikan terkait makanan pada Januari setelah film dokumenter televisi melaporkan seorang pegawai rumah pemotongan hewan di Polandia menjagal sapi-sapi yang sakit.

Baca juga: Lebih 134.000 petani Polandia jadi korban kemarau

Baca juga: Kemarau akibatkan kematian 100 ton ikan di Moravia, Ceko

Baca juga: Presiden Ceko diambil sumpah untuk periode kedua

Sumber: Reuters

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Saham Airbus meroket setelah kantongi pesanan China

Paris (ANTARA) – Saham Airbus naik pada Selasa setelah produsen pesawat Eropa itu mengantongi kesepakatan senilai puluhan miliar dolar AS atas 300 pesawat yang dipesan dari China.

Saham Airbus melambung 1,9 persen pada perdagangan pagi. Sejumlah pejabat Prancis mengatakan kesepakatan tersebut memiliki nilai sekitar 34 miliar dolar AS pada katalog harga. Namun biasanya, para produsen pesawat memberikan potongan harga yang signifikan.

Pesanan pesawat dari China diumumkan pada Senin malam, bersamaan dengan kunjungan Presiden China Xi Jinping ke Eropa. Pesanan tersebut juga menyamai rekor China saat memborong pesawat dari pesaingnya Boeing Amerika Serikat.

Bank investasi Citigroup mempertahankan peringkat “beli” pada Airbus.

“Kami tidak memiliki rincian mengenai jadwal pengiriman pesanan ini, namun China telah mengambil sekitar 20-25 persen produksi Airbus pertahun dan mengingat keluarga Airbus A320 sudah ludes terjual dengan tarif produksi yang diumumkan hingga 2024-2015, kami yakin dengan banyaknya permintaan ini memungkinkan Airbus untuk gencar memproduksi 70 pesawat setiap bulannya,” tulis Citigroup.

Sumber: Reuters
Baca juga: Bursa Perancis melemah namun saham Airbus naik
Baca juga: Bursa Prancis ditutup menguat, saham Airbus melonjak

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Presiden Rumania tak setujui pemindahan kedubes ke Al-Quds

Bucharest (ANTARA) – Presiden Rumania Klaus Iohannis pada Ahad (24/3) menegur Perdana Menterinya Viorica Dancila karena mengatakan Kedutaan Besar Rumania di Israel akan dipindahkan dari Tel Aviv ke Al-Quds (Jerusalem).

Ia mengatakan pernyataan semacam itu oleh Dancila memperlihatkan “ketidakpedulian total dalam kebijakan luar negeri dan dalam hal pengambilan keputusan penting oleh negara Rumania”

Dancila, dalam pertemuan dengan kelompok lobi pro-Israel –AIPAC di Amerika Serikat, mengumumkan negaranya bermaksud memindahkan kedutaan besar di Israel ke Al-Quds.

Presiden Iohannis menekankan pemerintah tak boleh mengambil keputusan semacam itu, dan hanya dia sebagai presiden yang dapat melakukannya. 

Keputusan untuk memindahkan kedutaan besar “akan diambil dengan mendengarkan saran dari semua lembaga terkait yang bertanggung jawab di bidang keamanan nasional dan kebijakan luar negeri”, kata Iohannis. “Keputusan nasional ada pada Presiden Rumania yang, berdasarkan Undang-Undang Dasar, adalah pemegang keputusan kebijakan luar negeri Rumania dan wakil negara kita di tingkat luar negeri”.

Iohannis meminta “Pemerintah dan Perdana Menteri agar memperlihatkan tanggung jawab dalam perilaku pemerintahan”.

Sumber: WAFA

Baca juga: Presiden Honduras akui Al-Quds (Jerusalem) ibu kota Israel
Baca juga: Australia, Malaysia berselisih soal kemungkinan pemindahan kedutaan ke Jerusalem

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Penyelamat siap tarik kapal pesiar yang terdampar di Norwegia

Oslo (ANTARA) – Evakuasi dari kapal mewah yang mengalami kerusakan mesin di lepas pantai Norwegia memasuki hari kedua pada Minggu, dengan 397 penumpang sudah dievakuasi dari kapal tersebut melalui udara. Sementara itu petugas penyelamat sedang bersiap menghela kapal ke pelabuhan terdekat, kata petugas penyelamat.

Viking Sky yang membawa 1.373 orang penumpang dan awak kapal, mengirimkan tanda bahaya pada Sabtu saat berlayar menuju daratan di Laut Norwegia.

“Evakuasi berlanjut atas permintaan kapal, mereka memerlukan kapal tunda untuk menuju pelabuhan,” kata juru bicara dinas penyelamatan, Per Fjeld, dengan menambahkan tentang rencana membawa kapal Viking Sky ke Kota Molde.

Dinas penyelamat mulai menempelkan kapal tunda untuk mulai menghela kapal ke pelabuhan. Kapal tersebut berhasil menghidupkan kembali tiga mesin dari empat mesinnya, namun masih memerlukan bantuan.

Badai mulai mereda pada jam-jam awal hari Minggu dengan tiupan angin 14 meter per detik, sudah melemah dari 24 meter per detik dari keadaan sebelumnya, menurut Badan Meteorologi Norwegia. Kecepatan angin diperkirakan makin melemah.

Bentangan perairan Hustadvika dan sekitarnya dikenal memiliki cuaca ganas dan perairan dangkal dengan beberapa titik batu karang.

Viking Cruises yang memiliki kapal tersebut pada Sabtu mengatakan bahwa keamanan para penumpang menjadi prioritas utama. Perusahaan tersebut tidak segera dapat dihubungi pada Minggu.

Sumber: Reuters
 

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

OKI perlu bertindak cepat cegah meluasnya Islamofobia

Jakarta (ANTARA) – Pengamat masalah Timur Tengah dari Universitas Indonesia, Yon Machmudi, negara-negara anggota Organisasi Kerja sama Islam (OKI) perlu bertindak cepat untuk mencegah makin meluasnya Islamofobia yag mengarah kebencian terhadap Islam.

“Islamofobia menjadi masalah dunia yang mulai mengkhawatirkan,” ujar Yon Machmudi saat dihubungi Antara di Jakarta, Sabtu.

Karena itu, menurut Yon, pertemuan darurat tingkat menteri OKI yang digagas Turki untuk menanggapi aksi terorisme di Selandia Baru sangat positif karena secara cepat merespon persoalan-persoalan dunia Islam.

“OKI di bawah kepemimpinan Turki memang lebih progesif dan responsif dalam menyelesaikan isu-isu dunia Islam,” ujar dia.

Konferensi Tingkat Menteri (KTM) Darurat OKI yang bertajuk “OIC Open Ended Executive Committee Emergency Ministerial Meeting On The Recent Terrorist Attack Against Two Mosques In New Zealand And Countering Hatred Against Muslims” itu diselenggarakan di Istanbul, Turki pada Jumat (22/3).

Dalam pertemuan darurat tersebut, negara-negara anggota OKI, termasuk Indonesia yang diwakili Menteri Luar Negeri Retno Marsudi, bersatu mengecam serangan teror yang terjadi pada Jumat (15/3) di dua masjid di Kota Christchurch, Selandia Baru yang menewaskan 50 orang dan membuat puluhan orang lainnya luka-luka.

Menurut Yon, langkah kongkret OKI diperlukan karena sikap anti-Islam tidak lagi terbatas pada ujaran kebencian dalam lisan dan tulisan, tetapi sudah mulai terorganisasi dan berkembang menjadi aksi terorisme. Sehingga, Islamofobia tidak hanya mengancam umat Islam, tetapi juga dapat merusak perdamaian dan peradaban dunia secara umum.

“Selama ini Islamofobia dikembangkan melalui gerakan radikal supremasi kulit putih Eropa melalui kampanye anti-imigran,” kata dia.

Model gerakan ultranasionalis ini, lanjut Yon, sudah mewabah di Amerika, Australia dan Uni Eropa, sehingga perlu kesadaran dunia untuk mewaspadai gerakan anti-Muslim ini.

Baca juga: OKI kecam serangan teror di masjid Selandia Baru

Baca juga: Tujuh pesan Indonesia sikapi serangan teror di masjid Selandia Baru

Baca juga: PBB sebut serangan teroris di Selandia Baru Islamfobia
 

Pewarta: Azis Kurmala
Editor: Azizah Fitriyanti
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Jawa Barat tampil di Festival Wonderful Indonesia di Swedia

Jakarta (ANTARA) – Provinsi Jawa Barat akan mengirimkan wakil-wakil seni dan budaya terbaiknya untuk tampil dalam Festival Wonderful Indonesia 2019 yang akan diadakan di Kungsträdsgården, Stockholm, Swedia pada 6-27 Juli 2019.

“Kami akan menampilkan yang terbaik, sehingga masyarakat Swedia tidak hanya dapat menikmati tetapi juga terpesona dengan seni dan budaya Jawa Barat,” kata Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil, berdasarkan keterangan tertulis dari KBRI Stockholm yang diterima di Jakarta, Jumat.

Pernyataan tersebut disampaikan Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil dalam pertemuannya dengan Duta Besar RI untuk Swedia Bagas Hapsoro di Bandung, Jawa Barat.

Dalam kesempatan tersebut, Dubes Bagas meminta agar Jawa Barat dapat berpartisipasi dalam Festival Wonderful Indonesia tahun ini yang akan diadakan tanggal di Kungstradgarden, Stockholm, Swedia.

“Saya merasa gembira dengan keikutsertaan Pemerintah Provinsi Jawa Barat dalam Festival Wonderful Indonesia tahun ini. Acara ini merupakan kegiatan terbaik untuk menunjukkan keberagaman dan keeksotisan budaya Indonesia dalam bentuk tari, musik, dan penampilan kesenian tradisional lainnya,” ujar Dubes Bagas.

Dalam kesempatan terpisah, Dubes Bagas juga bertemu dengan grup musik Saung Angklung Udjo untuk meminta partisipasi mereka pada Festival Wonderful Indonesia 2019.

Saung Angklung Udjo terkenal dengan penampilan permainan angklung yang non-konvensional yang digabungkan dengan penampilan alat musik modern, seperti drum dan gitar listrik.

Penyelenggaraan Festival Wonderful Indonesia di Kungsträdsgården, Stockholm kali ini merupakan yang ketiga kalinya.

Pada 2018, festival tersebut menyedot perhatian lebih dari 25.000 pengunjung dari Swedia dan turis-turis internasional. Festival Wonderful Indonesia tahun lalu menampilkan Saung Angklung Udjo, demonstrasi memasak oleh William Wongso, pameran foto tempat-tempat wisata di Indonesia, dan penampilan kesenian tradisional lainnya. ***3***
Baca juga: Menpar kunjungi tiga restoran “Wonderful Indonesia” di Paris
Baca juga: Promosi pariwisata, bus Wonderful Indonesia berkeliling di jalan utama Berlin

 

Pewarta: Yuni Arisandy Sinaga
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Uni Eropa pastikan keberlanjutan bioenergi

Jakarta (ANTARA) – Uni Eropa berkomitmen untuk memastikan keberlanjutan bioenergi, dan terus maju untuk memenuhi target energi dan iklim 2020 dan 2030, kata Duta Besar Uni Eropa untuk Indonesia Vincent Guérend.

“Kami juga terus menuju Energy Union, yaitu dengan memanfaatkan energi yang aman, terjangkau dan berkelanjutan,” ujar Vincent Guerend dalam keterangan tertulis di Jakarta, Kamis.

Sebagai bagian dari kerangka kebijakan komprehensif, Uni Eropa memiliki target baru dan mengikat mengenai energi terbarukan untuk tahun 2030, yaitu sekurang-kurangnya 32 persen.

Target itu disetujui oleh Parlemen Eropa dan Negara-negara Anggota Uni Eropa pada bulan Juni tahun lalu melalui adopsi Arahan Energi Terbarukan (Renewable Energy Directive/ REDII).

Biofuel adalah elemen penting dari kebijakan energi terbarukan Uni Eropa. Namun, peraturan diperlukan untuk memastikan produksi bahan baku (feedstock) untuk biofuel merupakan bahan berkelanjutan dan tidak menyebabkan deforestasi melalui perubahan penggunaan lahan tidak langsung (indirect land use change/ ILUC).

Oleh karena itu, Guerend mengatakan arahan Energi Terbarukan (bentuk hukum Uni Eropa) yang kini sudah berlaku, menentukan pula suatu pendekatan baru untuk memastikan bahwa tanaman yang digunakan untuk produksi biofuel tidak berasal dari area yang mengalami deforestasi atau lahan gambut–di manapun diproduksinya–, dan tanaman tersebut tidak sekadar memindahkan produksi lain ke tempat yang tinggi karbon dan bernilai alam tinggi lainnya.

“Tidak ada biofuel atau bahan baku tertentu yang menjadi target. Semua minyak nabati diperlakukan setara. Minyak sawit tidak diperlakukan sebagai bahan bakar nabati buruk,” kata Guerend.

Dalam REDII tersebut disebutkan bahwa mulai Januari 2024 akan ada pengurangan bertahap untuk jumlah biofuel dari jenis tertentu dalam pemenuhan target energi terbarukan.

Untuk implementasi arahan ini, lanjut Guerend, Komisi Eropa mengadopsi delegated act (aturan pelaksanaan Komisi Eropa) pada tanggal 13 Maret atas permintaan Parlemen Eropa dan Dewan Uni Eropa (yaitu lembaga Uni Eropa yang mewakili Negara-negara Anggota Uni Eropa).

Dalam kurun waktu dua bulan masa pengkajian, kedua lembaga ini memiliki hak untuk menyatakan keberatan.

Bila tidak terdapat keberatan, maka setelah kurun waktu tersebut, aturan in akan disahkan dan diterbitkan dalam Jurnal Resmi Uni Eropa (Official Journal of the European Union).

Aturan pelaksanaan Komisi Eropa (delegated act) serta laporan yang menjadi lampirannya, didasarkan pada data ilmiah terbaik yang tersedia dari 2008 hingga 2015.

Periode referensi dimulai pada 2008 karena ini adalah batas waktu yang tercantum dalam kriteria keberlanjutan Uni Eropa untuk biofuel. Tahun 2015 adalah ketersediaan data konsisten yang paling mutakhir.

Data menunjukkan bahwa terdapat kaitan antara kelapa sawit dan tingkat deforestasi tertinggi selama 2008-2015, yakni 45 persen dari ekspansi kelapa sawit terjadi di daerah dengan cadangan karbon tinggi. Angka tersebut bahkan tidak sebanding dengan bahan baku lainnya.

Sementara itu, elapa sawit yang disertifikasi dengan resiko perubahan penggunaan lahan tidak langsung atau indirect land use change (ILUC) rendah dapat terus mendapatkan manfaat dari insentif.

Insentif itu termasuk, misalnya, penanaman di tanah yang tidak digunakan. Pengecualian lain adalah minyak sawit produksi petani kecil, mengingat pentingnya peran petani kecil di Indonesia dan Malaysia.

Delegated act juga telah menetapkan ambang batas kategori petani kecil menjadi 2 hektar agar memastikan bahwa kepemilikan dan kebebasan mereka atas tanah terjamin.

Temuan itu didasarkan pada potret data petani kecil dari Badan Pangan dan Pertanian (FAO) Perserikatan Bangsa-bangsa. Potret data ini komprehensif, sistematis dan memberi gambaran profil standar petani kecil di seluruh dunia.

Kebun kelapa sawit dengan luas 25 atau 50 hektar tidak bisa dianggap “kecil” atau dikelola keluarga karena biasanya akan mempekerjakan 5 hingga 10 pekerja profesional penuh waktu.

Memang faktor produktivitas kelapa sawit lebih tinggi dibanding tanaman lain, namun faktor yang digunakan dalam rumus penentuan ILUC dihitung berdasarkan pada kadar energi dari produk yang diperdagangkan dari berbagai tanaman tahunan seperti kedelai, biji anggur dan bunga matahari dibandingkan dengan kelapa sawit.

Komisi Eropa akan mengkaji ulang data, dan jika perlu metodologi penelitian pada 2021, kemudian akan melakukan revisi delegated act tersebut pada 2023.

Pada saat itu, Uni Eropa akan mempertimbangkan segala upaya Indonesia untuk memperbaiki tata kelola produksi minyak sawit, seperti perubahan pada ISPO, moratorium, kebijakan satu peta, atau rencana aksi nasional yang baru-baru ini diterbitkan.

Baca juga: Dubes: Pasar Uni Eropa terbuka bagi minyak sawit

Baca juga: Uni Eropa pilih hapus minyak kelapa sawit dari bahan bakar kendaraan

Baca juga: Uni Eropa siap atasi perselisihan sawit Indonesia lewat WTO

Pewarta: Azis Kurmala
Editor: Azizah Fitriyanti
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Kremlin: pesawat pembom AS di perbatasan Rusia tingkatkan ketegangan

Jakarta (ANTARA) – Kremlin, Kamis, mengatakan bahwa sejumlah pesawat pengebom strategis B-52 yang berkapasitas nuklir milik Amerika Serikat yang melintasi perairan netral Laut Baltik di dekat perbatasan Rusia menciptakan ketegangan di wilayah tersebut.

Kementerian Pertahanan Rusia pada Kamis pagi mengatakan pihaknya menerbangkan jet-jet tempur untuk mencegat pesawat pengebom strategis B-52 milik AS, setelah mereka mulai mendekati perbatasan Rusia.

“Secara umum, saya hanya akan mengatakan bahwa tentunya tindakan-tindakan seperti itu oleh Amerika Serikat tidak mengarah pada peningkatan atmosfer keamanan dan kestabilan di wilayah yang secara langsung berdekatan dengan perbatasan Rusia,” kata Juru Bicara Kremlin, Dmitry Peskov kepada awak media melalui telepon.

“Sebaliknya, mereka malah menambah ketegangan”.

Kaliningrad, daerah kantong Rusia di jantung Eropa, berada di Laut Baltik.

Sumber: Reuters

Baca juga: Pesawat pembom AS jatuh di Montana
Baca juga: Angkatan Udara Amerika Serikat ungkap pesawat pembom B-21

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Dubes: Pasar Uni Eropa terbuka bagi minyak sawit

Jakarta (ANTARA) – Duta Besar Uni Eropa untuk Indonesia Vincent Guérend mengatakan pasar Uni Eropa yang memiliki 28 negara anggota, sepenuhnya terbuka bagi minyak sawit dan tidak ada sama sekali larangan terhadap minyak sawit.

“Aturan pelaksanaan dari Komisi Eropa ini bukan suatu awal maupun akhir dari proses kebijakan. Ini merupakan satu lagi langkah dalam perjalanan panjang dan bersama menuju pembangunan berkelanjutan dan netralitas karbon,” kata Vincent Guérend dalam keterangan tertulis yang diterima di Jakarta, Kamis.

Uni Eropa adalah pasar kedua untuk sawit Indonesia (dibawah India dan diatas Cina).

Guerend mengatakan sebagian besar minyak sawit Indonesia memasuki Uni Eropa dengan tarif nol atau tarif yang sangat rendah, yakni 22 persen tanpa bea masuk dan 55 persen dibawah bea 5,1 persen. Kondisi di pasar impor lainnya tidak sebaik ini.

Ia mengatakan sebagai pendukung sistem berbasis peraturan (rules based order), Uni Eropa mematuhi aturan dan putusan WTO.

“Dalam hal ini, kami menganggap RED II dan delegated act sudah sesuai dengan WTO karena REDII menetapkan kriteria keberlanjutan untuk biofuel dan biomassa yang bersifat global, obyektif dan tidak diskriminatif,” ucap Dubes Uni Eropa itu.

Kriteria keberlanjutan ini tidak membedakan biofuel atau bahan baku tertentu, lanjut dia.

Kriteria keberlanjutan RED II mengidentifikasi biofuel berkelanjutan yang memenuhi syarat untuk dukungan publik atau diperhitungkan terhadap target energi terbarukan Uni Eropa dan nasional.

Guerend mengatakan kriteria keberlanjutan RED II ini tidak membatasi akses pasar biofuel impor ke Uni Eropa.

Uni Eropa memiliki komitmen terhadap Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs) Perserikatan Bangsa Bangsa, baik dalam kebijakan internal maupun eksternal. SDGs merupakan tekad bersama Uni Eropa, negara-negara anggota Uni Eropa dan Indonesia.

“Kami senantiasa terbuka dan akan tetap demikian dalam melangsungkan diskusi dan dialog tentang isu ini dengan pemerintah Indonesia maupun para pemangku kepentingan lainnya,” ujar Guerend.

“Kami juga berharap bahwa pembentukan kelompok kerja bersama antara Uni Eropa dan para negara ASEAN terkait dapat menjadi opsi lain untuk berdiskusi,” tambah dia.

Baca juga: Pemerintah minta dukungan dunia usaha hadapi diskriminasi sawit UE

Baca juga: Uni Eropa pilih hapus minyak kelapa sawit dari bahan bakar kendaraan

Baca juga: Menko Perekonomian: Negara produsen sawit kirim misi ke UE

Pewarta: Azis Kurmala
Editor: Azizah Fitriyanti
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Pemimpin Uni Eropa akan bahas cara batasi pengaruh China

Brussel (ANTARA) – Uni Eropa (EU) pada Kamis akan membahas sebuah strategi yang lebih defensif atas China.

Pergerakan itu mengisyaratkan kemungkinan pengakhiran akses tak terbatas, yang dinikmati para pebisnis China di Eropa tetapi tidak diikuti dengan langkah yang sama oleh Beijing.

Berada di antara pertikaian Amerika Serikat-China yang baru untuk menjadi kekuatan militer dan ekonomi, para pemimpin EU akan berusaha menemukan jalan tengah dalam pertemuan puncak pada jamuan makan malam di Brussel. Pertemuan itu adalah yang pertama kalinya mereka lakukan pada tingkat pemimpin negara untuk membahas bagaimana menghadapi Beijing.

“Kami sepenuhnya terbuka,” kata Wakil Presiden Komii Eropa Jyrki Katainen mengenai ekonomi EU.

“China bukan, dan (negara itu) menimbulkan banyak pertanyaan,” kata Katainen kepada Reuters, yang berpendapat bahwa kekuatan ekonomi kedua terbesar di dunia tersebut tidak dapat lagi mengklaim dirinya dengan status khusus sebagai negara berkembang.

Para pemimpin itu, yang kerap berbeda pendapat soal China, melakukan pertemuan pada saat Presiden China Xi Jinping memulai lawatan ke Prancis dan Italia. Mereka ingin memperlihatkan persatuan menjelang pertemuan puncak EU-China pada 9 April.  

Menurut rancangan pertemuan puncak April yang dilihat oleh Reuters, EU berusaha menetapkan batas waktu bagi China untuk membuat janji-janji investasi dan perdagangan yang berulang-ulang dimundurkan. Naskah akhir itu harus terlebih dahulu disepakati oleh Beijing.  

Sumber: Reuters

Baca juga: Uni Eropa berencana buat superkomputer untuk susul China
Baca juga: Beijing percepat kereta cepat China-Eropa

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Bus penuh anak-anak dibakar sopir yang marah di Italia

Milan (ANTARA) – Sebuah bus berisi penuh anak-anak sekolah dibakar oleh sopirnya di pinggiran Milan pada Rabu yang tampaknya sebagai protes terhadap tenggelamnya migran di Laut Tengah, kata pihak berwajib Italia.

Semua anak-anak itu berhasil meloloskan diri tanpa ada yang cedera sebelum bus itu dilalap api. Polisi mengatakan pengemudi bus adalah seorang warga Italia keturunan Senegal.

“Dia berteriak “Hentikan kematian di laut. Saya akan melakukan pembunuhan massal,” kata Marco Palmieri, juru bicara kepolisian, yang mengutip sopir tersebut setelah ia ditangkap.

Sebuah video yang diunggah di laman-laman berita Italia menunjukkan sopir tersebut menabrakkan bus ke mobil-mobil di satu jalan bebas hambatan provinsi sebelum kebakaran itu terjadi. Anak-anak terlihat berlarian menjauh dari kendaraan sambil menjerit dan berteriak “kabur”.

Salah seorang anak mengatakan kepada wartawan bahwa pengemudi itu telah mengancam akan menyiram bensin kepada mereka dan membakarnya. Salah seorang dari mereka berhasil menghubungi polisi, yang segera datang ke tempat kejadian dan memastikan semuanya selamat.

Palmieri mengatakan beberapa anak dibawa ke rumah sakit sebagai langkah berjaga-jaga karena mereka mengalami memar dan dalam keadaan kaget. Tapi tak seorang un yang menderita luka parah.

Perserikatan Bangsa-Bangsa memperkirakan sebanyak 2.297 migran tenggelam atau menghilang di Laut Tengah tahun 2018 saat mereka berusaha mencapai Eropa.

Sumber: Reuters

Baca juga: Pria italia ditahan setelah tembak pendatang kulit hitam
Baca juga: Enam Tewas Dalam Penembakan di Italia Selatan

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Alunan gamelan iringi peragaan busana di Moskow

Jakarta (ANTARA) – Kedutaan Besar RI di Moskow untuk pertama kalinya menggelar peragaan busana diiringi alunan musik gamelan yang dimainkan oleh warga negara Rusia.

Semua penabuh gamelan adalah warga negara Rusia yang tergabung dalam Sanggar Musik Gamelan Dadalib binaan Kedutaan Besar RI Moskow yang dipimpin oleh Ki Tri Koyo, alumni ISI Yogyakarta, berdasarkan keterangan tertulis dari KBRI moskow yang diterima di Jakarta, Rabu.

Beragam tembang yang dimainkan oleh Gamelan Dadali selama sekitar satu jam berhasil memukau sekitar seratus pengunjung yang umumnya berasal dari para pemerhati fesyen, dosen sekolah desain, politisi, dan pejabat pemerintah daerah.

Acara yang berlangsung di Galeri Seni Na Kashirke pada 17 Maret itu juga dimeriahkan dengan tari Golek Asmarandana yang dimainkan oleh Elisabeth Nur Nilasari, guru tari sanggar Kirana Nusantara Dance yang juga alumni ISI Yogyakarta.

Acara proyek seni dan pameran yang bertajuk Traektoria tersebut spesial karena baru pertama kali diselenggarakan di Rusia dan juga diliput televisi nasional Russia Today.

Antusiasme pengunjung acara tersebut menunjukkan bahwa seni tradisional Indonesia dapat diterima dengan baik di Rusia yang masyarakatnya dikenal sangat menghargai nilai-nilai seni dan budaya.

Duta Besar RI untuk Federasi Rusia dan Republik Belarus, M. Wahid Supriyadi, yang turut hadir dan menyampaikan sambutan pada acara tersebut menggarisbawahi hubungan kedua negara yang semakin dekat, khususnya di bidang seni dan budaya.

Acara dipandu langsung oleh kurator proyek seni Vasily Bychkov yang juga menjadi anggota the Creative Union of Artists of Russia, dan dihadiri oleh Direktur Galeri Na Kashirke, Kuzmina Lyudmila Mikhailovna, yang juga menjadi anggota kehormatan Dewan Seni Pemerintah Kota Moskow.

Turut pula hadir tamu undangan khusus, yaitu Anggota Dewan Perwakilan Kota Moskow yang juga menjabat sebagai Direktur Pusat Pelayanan Sosial, Olga Melnikova; Wakil Direktur Bidang Pendidikan dan Metodologi pada Akademi Sekolah Musik Moscow Tchaikovsky Conservatory yang sekaligus juga menjadi anggota kehormatan Dewan Kebudayaan Federasi Rusia, Soldatikova Nadezhda Vasilyevna; dan Ketua Jurusan Desain Tekstil Moscow State Art and Industrial Academy S.G.Stroganova, Polyakova Ekaterina Vasilyevna.

Olga Melnikova dalam sambutannya menyampaikan apresiasi dan kesan positifnya atas beragam karya seni dan busana yang ditampilkan dan secara khusus menyampaikan kekagumannya atas penampilan musik gamelan yang baru pertama kali didengarnya.

“Saya belum pernah mendengar alunan permainan alat musik gamelan sebelumnya. Hal ini merupakan pengalaman baru yang sangat unik bagi saya. Sebelum saya tiba di acara ini, saya mengalami sakit kepala, akan tetapi setelah mendengar lantunan beragam tembang gamelan di acara ini, sakit kepala saya mereda,” kata Olga sambil tersenyum.

Permainan alunan beragam tembang gamelan dan tarian Indonesia pada acara ini selaras dengan tema proyek seni dan pameran Traektoria: Ide Kreatif, Pengembangan dan Realisasi, yang memfokuskan pada proses perancangan suatu karya busana yang dirancang oleh para peserta proyek yang terdiri dari generasi muda, khususnya anak-anak dan remaja, usia 7-19 tahun.

Rancangan dan karya yang dibuat mengambil tema tropis dan inspirasi teknik busana dari negara-negara Asia, temasuk batik dan jumputan dari Indonesia, serta terdapat pula karya yang mengambil inspirasi dari filosofi pewayangan. Pameran tidak hanya menampilkan karya busana yang telah siap pakai, tetapi juga ditampilkan beragam karya sejak awal suatu konsep dibuat, seperti sketsa awal busana, konsep desain, sketsa dan desain di atas tekstil, pilihan bahan tekstil dan pola busana, komposisi pewarnaan, dekorasi/aksesoris dan motif busana, serta desain rangkaian koleksi karya busana yang dibuat.

Pada kesempatan itu, Dubes Wahid juga menyampaikan undangan terbuka kepada seluruh hadirin untuk mengunjungi kegiatan unggulan KBRI Moskow, yaitu Festival Indonesia 2019 pada tanggal 2-4 Agustus 2019 di Taman Krasnaya Presnya, yang merupakan kegiatan terpadu promosi budaya, pariwisata, ekonomi dan perdagangan Indonesia; forum bisnis; serta penyajian beragam produk Indonesia dan promosi berbagai propinsi di Indonesia.

Baca juga: Provinsi Kaluga Rusia tertarik berbisnis dengan Indonesia

Baca juga: Tim tari SMA Muhammadiyah Yogyakarta torehkan prestasi di Rusia

Baca juga: Menggenjot nilai perdagangan Indonesia-Rusia

Pewarta: Azis Kurmala
Editor: Azizah Fitriyanti
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Warga Catalonia yang dilatih oleh YPG/PKK ancam serang Spanyol

Madrid (ANTARA) – Dua orang Catalonia yang dilatih oleh organisasi YPG/PKK di Suriah mengancam akan mengarahkan senjata mereka ke Spanyol setelah mereka kembali ke Catalonia, kata media Spanyol.

Rekaman yang disiarkan pada akhir Januari memperlihatkan seorang lelaki dan seorang perempuan yang mengancam akan menerapkan pelatihan mereka terhadap negara mereka segera setelah mereka pulang dari Suriah.

Kedua orang yang bertopeng tersebut berbicara dalam Bahasa Catalonia, dan menyatakan mereka berperang bersama kelompok yang “memperjuangkan kemerdekaan Catalonia”.

Sambil membawa senjata, sepanjang rekaman video itu dan mengaku sebagai “internasionalis” –rujukan kepada Brigade Internasional yang datang ke Spanyol selama Perang Saudara Spanyol melawan diktator Francisco Franco, yang memerintah Spanyol dari 1939 sampai kematiannya pada 1975.

Pusat Intelijen Nasional Spanyol mengatakan lembaga tersebut memperlakukan ancaman itu secara serius, dan mengumumkan bahwa lembaga tersebut telah melancarkan penyelidikan untuk mengidentifikasi kedua tersangka.

Pusat Intelijen Spanyol menegaskan bahwa para tersangka adalah ancaman nyata buat Spanyol, dan mereka harus ditangkap serta diadili sepulang mereka.

Lembaga itu juga mengatakan bergabung dalam pergolakan bersenjata di luar negeri tanpa izin dari Negara Spanyol adalah pelanggaran pidana dan itu membahayakan kepentingan Spanyol, yang tidak memihak.

Lebih dari 10 warga negara Spanyol telah bergabung dengan kelompok YPG/PKK selama beberapa tahun belakangan, dua di antara mereka ditangkap pada 2015 di Madrid dan pengadilan membebaskan mereka dengan jaminan.

Dalam kegiatan terornya selama 30 tahun melawan Pemerintah Turki, PKK telah merenggut tak kurang dari 40.000 jiwa, termasuk perempuan dan anak kecil. YPG adalah cabang PKK di Suriah.

Sumber: Anadolu

Baca juga: Spanyol bakal jerat pimpinan Catalonia dengan pasal pemberontakan
Baca juga: Kelompok pemisah menang Pemilu Parlemen Catalonia
Baca juga: WNI di Spanyol agar waspadai situasi keamanan 

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Presiden Kazakhstan umum pengunduran diri

Moskow (ANTARA) – Presiden Kazakhstan Nursultan Nazarbayev pada Selasa (19/3) mengumumkan pengunduran diri, dan menyatakan, “Saya telah memutuskan untuk mundur dari jabatan presiden.”

Presiden yang berusia 70 tahun tersebut, telah memerintah Kazakhstan sejak kemerdekaan negeri itu pada 1991.

Ia mengucapkan terima kasih kepada rakyat karena telah memberi kesempatan kepadanya untuk menjadi presiden pertama bagi Kazakhstan Merdeka. Ia mengenang kesulitan yang dialami negeri itu setelah ambruknya bekas Uni Sovyet.

“Itu adalah  cobaan. Kita dapat melaluinya, dan secara aktif mulai membangun jalan bagi pengembangan Kazakhstan,” tambah Nazarbayev, sebagaimana dikutip Kantor Berita Turki, Anadolu –yang dipantau Antara di Jakarta, Rabu dini hari.

Nazarbayev mengatakan ia yakin bahwa generasi muda akan “mempertahankan negeri ini dan memperkuatnya, dan mereka akan memanfaatkan semua upaya serta pengetahuan mereka bagi kemakmuran negeri ini”.

Pidatonya disiarkan oleh semua saluran stasiun televisi nasional Kazakhstan.

Sampai pemilihan pengganti Nazarbayev tahun depan, Kassym-Zhomart Tokayev –pemimpin Senat Kazakhstan– akan melaksanakan tugas-tugas kepresidenan.

“Kelanjutan kekuasaan di Kazakhsan diatur oleh undang-undang dasar. Dalam kasus terputusnya masa jabatan presiden di tengah jalan, wewenangnya dialihkan kepada Ketua Senat. Lalu, akan dilakukan pemilihan presiden baru,” kata Nazarbayev.

Ia mengingatkan bahwa Tokayev, yang lulus dari Moscow Institute of International Relations, memiliki gelar doktor dan fasih berbahasa Inggris serta China.

Tokayev sebelumnya pernah menjadi menteri luar negeri, wakil perdana menteri dan perdana menteri, dan wakil sekretaris jenderal PBB.

“Ia telah bekerja bersama saya sejak hari pertama kemerdekaan Kazakhstan. Saya mengenal dia sangat baik. Ia sepenuhnya menyadari kebijakan dalam dan luar negeri Kazakhstan. Ia bertindak dalam pengembangan dan pengesahan semua program,” kata Nazarbayev.

“Tokayev mulai memangku jabatan setelah diambil sumpahnya di Parlemen pada Rabu.

Nazarbayev, yang berusia 78 tahun, adalah pemimpin pertama Asia Tengah pada era pasca-Sovyet dan secara sukarela meletakkan jabatan.

Pada penghujung Februari, Nazarbayev membubarkan pemerintah di negeri itu, dengan alasan kurangnya pertumbuhan ekonomi dan menjanjikan pembaruan baru untuk menyediakan kehidupan yang berkualitas buat semua orang.

Sumber: Anadolu

Baca juga: Presiden Kazakhstan kirim pesan duka cita melalui Presiden Jokowi
   

Penerjemah: Chaidar Abdullah
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Provinsi Kaluga Rusia tertarik berbisnis dengan Indonesia

Jakarta (ANTARA) – Gubernur Kaluga, Anatoly Dmitriyevich Artamanov, mengaku tertarik untuk membangun kolaborasi bisnis dengan Indonesia.

Wakil Dubes RI untuk Moskow, Lasro Simbolon mengatakan kepada Antara yg menghubunginya dari Jakarta Selasa bahwa ia bertemu dengan Gubernur Artamanov baru-baru ini di Kota Kaluga, Provinsi Kaluga. Rusia Tengah, saat menghadiri sebuah acara.

Lasro mengungkapkan, dalam kesempatan itu Gubernur Artamanov menjelaskan kemudahan-kemudahan berinvestasi di Kaluga melalui zona ekonomi khusus maupun kompleks kawasan industri.

Nilai strategis dari produk-produk Kaluga merambah pasar Rusia dan pasar ekspor besar ke Eropa Timur dan Asia Tengah.

Bahkan dengan jaringan kereta api Trans-Siberia serta “New Silk Road”, produk industri Kaluga juga mudah merambah kota-kota besar di China, Vietnam dan India.

Gubernur Kaluga itu, lanjut dia, juga antusias menyambut usulan KBRI Moskow untuk membangun “sister province” dengan satu propinsi Indonesia dan menjajaki bisnis ke Indonesia dan sebaliknya.

“Pak Gubernur dan pak Walikota Kaluga juga menyambut baik gagasan KBRI terkait pagelaran budaya di Kaluga sebagai sarana promosi budaya dan wisata Indonesia,” ucap Wakil Dubes Lasro.

Pada bagian lain Lasro mengatakan Kaluga menjadi salah satu provinsi di Rusia yang berhasil dalam hal menarik investasi asing.

“Kaluga hanya sebuah propinsi kecil di Rusia dengan jumlah penduduk sekitar 1 juta. Propinsi tersebut tidak kaya dengan sumber alam (misalnya migas, mineral, gandum) seperti propinsi-propinsi Rusia lainnya. Juga bukan pusat industri besar seperti alutsista, aviasi dan metal, yang jadi keunggulan Rusia. Tapi hebatnya propinsi ini berhasil dalam hal menarik investasi asing,” ujarnya.

Melalui 12 “industrial parks” dan dua zona ekonomi khusus, lanjut dia, dalam tempo 10 tahun Kaluga berhasil menggaet 200 perusahaan besar internasional dari 90 negara.

Mulai dari Jepang, Korea, China, Vietnam, Jerman dan negara-negara Eropa lainnya maupun dari Amerika Serikat.

“Tentu ini di luar perusahaan Rusia sendiri. Selain itu Kota Kaluga yang berjarak sekitar 200 km dari Moskow berhasil mendatangkan 2,5 juta wisatawan setiap tahun baik domestik dan asing,” kata Wakil Dubes Lasro.

Selain itu ia mengatakan perdagangan serta pariwisata antara Indonesia dan Rusia terus menguat.

“Untuk investasi dari Rusia ke Indonesia juga sudah ada dalam beberapa sektor. Tapi untuk investasi RI di rusia sama sekali belum ada,” ujar Wakil Dubes Lasro.

Karena itu, perdagangan, pariwisata dan investasi Indonesia di Rusia harus digenjot.

“Sudah waktunya perusahaan-perusahaan Indonesia tampil di Rusia,” kata dia.

Pewarta: Azis Kurmala
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Jaksa selidiki alasan penembakan di Utrecht

Amsterdam (ANTARA) – Jaksa Belanda pada Selasa mengatakan mereka sedang menyelidiki kemungkinan alasan teroris dalam penembakan di satu trem di kota Utrecht, yang menyebabkan tiga orang terbunuh dan lima terluka.

Seorang pria kelahiran Turki yang berusia 37 tahun, Gokmen Tanis ditangkap tujuh jam setelah perburuan pada Senin oleh pasukan keamanan dan kini masih dalam penahanan.

Jaksa mengatakan dia menjadi tersangka dalam tiga penembakan mematikan, kemungkinan dengan tujuan menyebar teror. Dua tersangka lain juga dalam penahanan, kata polisi, namun peran mereka masih belum jelas.

“Sejauh ini, latar belakang teroris sangat menjadi pertimbangan,” kata jaksa dengan mengutip “cara penembakan dan sepucuk surat yang ditemukan di pintu keluar-masuk kendaraan.

Tetapi masih belum jelas apakah Tani bertindak atas nama keyakinan politik atau balas dendam pribadi. “Motif lain masih dikeampingkan”, demikian pernyataannya.

Tanis mempunyai catatan dengan penegakkan hukum. Dia pernah divonis karena memiliki senjata pada 2014 dan mengutil dan perampokan awal bulan ini.

Dia baru dibebaskan dari tahanan pada 1 Maret, setelah ditahan atas dakwaan melakukan pemerkosaan, menurut pengadilan distrik Utrecht memberi pernyataan setelah dia ditangkap pada Senin.

Seharusnya dia akan disidang pada Juli untuk dakwaan pemerkosaan, demikian disebutkan.

Berdasarkan hukum Belanda, Tanis harus dihadapkan ke seorang hakim sampai dengan Kamis, tetapi belum dituntut.

Tiga korban dikenali sebagai seorang perempuan berumur 19 tahun dan dua laki-laki berusia 28 dan 49 tahun, tiga lainnya berumur antara 20 hingga 74 tahun mengalami luka parah akibat tembakan.

Jaksa mengatakan sejauh ini belum menemukan hubungan antara para korban dengan tersangka bersenjata.

“Sangat menyedihkan peristiwa seperti ini terjadi di dunia pada hari-hari ini,” kata Rene van Nieuwenhuizen, seorang akuntan yang tinggal di Utrecht, kota yang indah berpenghuni 430.000.
Saya tidak menyangka akan terjadi pada saya tetapi ini terjadi dan orang-orang terbunuh.”

Mahmut Tanis, seorang pamannya yang tinggal di Nederland mengatakan kepada kantor berita Turki Anadolu bahwa dia meragukan motif radikal.

“Melihat keadaan keponakan saya, kemunginan dia melakukan serangan teror sangat rendah,”katanya dengan menambahkan bahwa dia sudah beberapa tahun tidak bertemu dan bahwa tindakannya kemungkinan berasal dari “urusan hati”.

Tanis sebelumnya telah ditahan, kata jaksa yang menolak memberi keterangan lebih terperinci. Belum ada pernyataan dari Tanis ataupun pengacara yang mewakilinya.

Sumber: Reuters

Baca juga: Sejumlah orang terluka dalam penembakan di Utrecht

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Empat pegawai sekolah di Oslo terluka akibat serangan dengan pisau

Oslo (ANTARA) – Seorang penyerang bersenjata sebilah pisau mencederai guru dan tiga pegawai di sebuah sekolah di Oslo, Norwegia, Selasa, kata kepolisian.

Polisi mengatakan telah menangkap seorang penyerang sedangkan latar belakang serangan belum jelas.

Keempat korban, semua pegawai di sekolah tersebut, dibawa ke rumah sakit dengan mengalami luka ringan, kata polisi kepada Kantor Berita Norwegia NTB.

Sumber: Reuters

Baca juga: Penembak Munich terobsesi pembunuh massal di Norwegia
Baca juga: Korban Tewas Serangan Norwegia 77 Orang

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Menlu Retno sampaikan dukacita atas penembakan di Utrecht

Jakarta (ANTARA) – Menteri Luar Negeri RI Retno Marsudi menyampaikan dukacita dan simpati sehubungan dengan penembakan di Utrecht, Belanda, yang terjadi Senin (18/3).

Ungkapan dukacita tersebut disampaikan Menlu Retno dalam pembicaraan dengan Menlu Belanda Stef Blok.

Melalui cuitan yang diunggahnya pada Senin malam, Menlu Retno menyampaikan kecaman Indonesia terhadap aksi kekerasan tersebut dan keyakinan bahwa pelaku akan segera ditangkap dan diadili.

“Mari kita semua mempersatukan upaya untuk menyebarkan nilai-nilai toleransi, menghormati, dan membawa kedamaian bagi umat manusia,” demikian cuitan Menlu Retno.
 

br /> Polisi Belanda telah menangkap seorang pria yang dicurigai menembak mati tiga orang dan melukai lima orang lainnya di sebuah trem di Kota Utrecht. Peristiwa itu diduga terkait perselisihan keluarga

Gökmen Tanis (37), seorang pria berkewarganegaraan ganda Belanda-Turki, ditangkap di sebuah jalan di utara kota beberapa jam setelah penembakan yang terjadi pada pukul 10.45 waktu setempat di persimpangan 24 Oktoberplein.

Awalnya pihak berwenang mengatakan serangan ini mungkin terkait terorisme, demikian dilaporkan The Guardian.

Akibat insiden ini, otoritas Belanda mengimbau warga Utrecht untuk tinggal di rumah, siswa dicegah meninggalkan sekolah dan kampus, dan banyak toko di kota itu tutup.

Seorang juru bicara kantor kejaksaan Belanda mengatakan para penyelidik masih mempertimbangkan kemungkinan motif teror tetapi alasan lain juga tidak dikesampingkan. ***2***

Baca juga: KBRI Den Haag imbau WNI waspada pascapenembakan di Utrecht
Baca juga: Sejumlah orang terluka dalam penembakan di Utrecht

Pewarta: Yashinta Difa Pramudyani
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Tidak ada WNI jadi korban penembakan Utrecht

Jakarta (ANTARA) – Duta Besar RI untuk Belanda I Gusti Agung Wesaka Puja menyatakan sejauh ini tidak ada WNI menjadi korban peristiwa penembakan di trem di Utrecht, pada Senin.

“Sejauh ini belum ada laporan WNI menjadi korban. Kami juga bekerja sama dengan Perhimpunan Pelajar Indonesia (PPI) Utrecht untuk mengumpulkan data WNI,” kata Dubes Puja melalui pesan singkat yang diterima di Jakarta, Senin malam.

Insiden penembakan di trem tersebut terjadi pada pukul 10.45 pagi waktu setempat. Satu korban dilaporkan meninggal dunia, sementara jumlah korban terluka belum diketahui persis.

Pelaku berhasil melarikan diri, namun polisi menduga adanya “motif terorisme” dalam insiden ini, demikian dilaporkan BBC News.

Koordinator Antiterorisme Belanda (NCTV) Pieter-Jaap Aalbersberg mengatakan semua upaya sekarang difokuskan untuk menangkap pria bersenjata itu. Dia juga mengatakan mungkin ada lebih dari satu pelaku.

Tingkat keamanan telah dinaikkan sementara ke titik tertinggi di provinsi Utrecht.

Universitas Utrecht dilaporkan telah menutup semua gedung, tanpa ada yang diizinkan masuk atau keluar. Kereta api juga tidak diizinkan berjalan ke stasiun Utrecht Central, dan masjid-masjid di seluruh kota dilaporkan telah ditutup karena masalah keamanan.

Polisi bersenjata dilaporkan berkumpul di luar sebuah rumah di sebuah jalan dekat persimpangan 24 Oktoberplein, tempat serangan trem terjadi.

Perdana Menteri Belanda Mark Rutte mengatakan dia “sangat prihatin” atas insiden tersebut.

PM Rutte mulai mengadakan pertemuan dengan tim krisis nasional yg terdiri dari para menteri dan kepolisian untuk membicarakan langkah-langkah penanggulan krisis ini.

Baca juga: Sejumlah orang terluka dalam penembakan di Utrecht

Baca juga: Negeri gila sepeda ini bikin tempat parkir sepeda terbesar di dunia

Baca juga: Gundul Pacul meriahkan Indonesia Day di Utrecht

Pewarta: Yashinta Difa Pramudyani
Editor: Azizah Fitriyanti
COPYRIGHT © ANTARA 2019

KBRI Den Haag imbau WNI waspada pascapenembakan di Utrecht

Jakarta (ANTARA) – KBRI Den Haag mengimbau seluruh WNI yang berdomisili di Belanda untuk senantiasa waspada dan selalu memantau perkembangan situasi keamanan di wilayah tempat tinggal atau kerja masing-masing, menyusul insiden penembakan di trem di Utrecht.

Dikutip dari laman resmi KBRI Den Haag, Senin, imbauan tersebut dirilis sehubungan dengan ancaman keamanan dan keselamatan terkait aksi penembakan yang terjadi di Utrecht pada pukul 10.45 pagi waktu setempat.

WNI di Belanda juga diimbau untuk menghindari kerumunan massa dan dan daerah-daerah yang menjadi konsentrasi kegiatan massa.

“Apabila tidak terdapat kepentingan, dimohon agar tidak meninggalkan rumah,” demikian imbauan dari KBRI Den Haag.

WNI diharapkan tetap mematuhi hukum yang berlaku dan instruksi aparat keamanan setempat.

KBRI Den Haag menyediakan saluran telepon darurat di nomor +31 6 28860509 dan alamat surat elektronik bidkons@indonesia.nl untuk WNI yang ingin melaporkan sesuatu.

Insiden penembakan tersebut mengakibatkan satu korban meninggal dunia dan beberapa orang terluka.

Kepolisian Belanda telah mengeluarkan foto terduga pelaku yang saat ini masih dalam pengejaran.

Terduga pelaku penembakan diidentifikasi sebagai Gokman Tanis (37), seorang pria kelahiran Turki. Masyarakat setempat diminta melaporkan jika mengetahui keberadaan pria itu.

Baca juga: Tidak ada WNI jadi korban penembakan Utrecht

Baca juga: Sejumlah orang terluka dalam penembakan di Utrecht

Pewarta: Yashinta Difa Pramudyani
Editor: Azizah Fitriyanti
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Presiden Prancis pertimbangkan larangan aksi protes di Champs Elysees

Jakarta (ANTARA) – Presiden Prancis Emmanuel Macron sedang mempertimbangkan larangan semua aksi protes di Champs Elysees setelah para perusuh “rompi kuning” merusak jalan ikonik Paris pekan lalu, kata pejabat kantor kepresidenan, Senin.

Sabtu lalu, para pengunjuk rasa yang terkait dengan gerakan “rompi kuning” membakar restoran ternama Fouquet di kawasan Champs Elysees serta sejumlah kios surat kabar dan sebuah toko barang berkelas dunia Longchamp.

Pasca kerusuhan Sabtu, yang mengingatkan kembali pada peristiwa bentrokan kekerasan antara pengunjuk rasa dan polisi pada Desember di Champs Elysees, Macron menggelar pertemuan dengan menteri dalam negeri dan menteri kehakiman, Senin.

Macron berjanji akan mengambil “tindakan keras” secepat mungkin guna mencegah terulangnya kerusuhan pada Sabtu depan.

Sejak pertengahan November, pengunjuk rasa “rompi kuning” – kelompok yang awalnya menuntut pengurangan pajak bahan bakar kemudian berubah menjadi gerakan oposisi umum menentang pemerintah – menggelar aksi unjuk rasa setiap Sabtunya di ibu kota Prancis.

Sumber: Reuters
 

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Eliswan Azly
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Sejumlah orang terluka dalam penembakan di Utrecht

Utrecht (ANTARA) – Kepolisian Belanda mengatakan sejumlah orang ditembak di sebuah trem di pusat kota Utrecht pada Senin dan kemungkinan “bermotif teroris”.

Perdana Menteri Belanda Mark Rutte menuturkan  “sangat prihatin” dan pembicaraan darurat akan digelar guna menanggapi insiden tersebut. Radio Belanda melaporkan bahwa keamanan ditingkatkan di kursi pemerintahan di Denhag.

“Sejumlah tembakkan dilepaskan ke sebuah trem, mengakibatkan sejumlah orang terluka. Beberapa helikopter sudah berada di lokasi kejadian. Tidak ada penangkapan dalam insiden tersebut,” kata juru bicara kepolisian Joost Lanshage.

Kepolisian tidak langung memberikan rincian lebih lanjut soal insiden penembakan. Pihaknya juga belum bisa memastikan seberapa parah luka yang dialami para korban. Identitas para korban pun belum diketahui.

Lembaga penyiaran setempat RTV Utrecht mengutip saksi mata yang mengatakan bahwa dia melihat seorang wanita tergeletak di tanah di tengah seperti konfrontasi. Beberapa orang lari menjauhi lokasi tersebut, ungkapnya.

Kepolisian Utrecht mengatakan lapangan 21 Oktober, stasiun trem yang berada di luar pusat kota, ditutup lantaran adanya layanan darurat di lokasi kejadian.
Sumber: Reuters
Baca juga: Negeri gila sepeda ini bikin tempat parkir sepeda terbesar di dunia
Baca juga: Belanda heboh oleh ancaman di media sosial

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Kate dan William peringati hari St. Patrick

London (ANTARA) – Pangeran Inggris William dan istrinya Kate membuka peringatan hari Santo Patrick di London pada Minggu, dengan menyaksikan pawai bataliyon pertama Pasukan Pengawal Irlandia.

Kate mempersembahkan rangkaian “shamrock” (oxalis Acetosella) kepada para perwira.

Dari Galway hingga New York, peringatan dilaksanakan di seluruh penjuru negeri dengan pawai dan pesta-pesta untuk merayakan Hari Nasional Irlandia, dan orang-orang yang bersuka cita biasanya berbusana warna hijau, demikian Reuters.

Kate yang mengenakan mantel warna hijau gelap, juga menyapa seekor anjing wolfound dan maskot Irlandia yang tinggi sedangkan William mengenakan busana militer lengkap, memberi penghormatan selama pawai.

William, cucu laki-laki dari Ratu Inggris Elizabeth II dan urutan kedua sebagai pewaris takhta, adalah seorang kolonel pada Pasukan Irlandia, suatu resimen pada tentara Inggris.

Pasangan tersebut selanjutnya bertemu dengan anggota resimen dan menghadiri jamuan siang. Acara serupa dilaksanakan di seluruh London untuk merayakan hari nasional tersebut.

Sumber : Reuters

Baca juga: Pangeran William kunjungi Yordania

Baca juga: Pangeran William akan kunjungi Yerusalem dan Ramallah pada Juni

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Warga Paris bersih-bersih setelah kekacauan di Champs Elysees

Paris (ANTARA) – Para pekerja mulai membersihkan kawasan Champs Elysees di Paris pada Minggu setelah para perusuh merampok toko-toko dan rumah makan dalam gejolak baru kekerasan terkait gerakan protes rompi kuning.

Presiden Emmanuel Macron memperpendek liburan ski akhir pekan untuk pulang ke Paris pada Sabtu malam guna melakukan rapat darurat dengan para menteri dimana dia memerintahkan untuk pengambilan keputusan secepatnya “agar kejadian ini tidak terjadi lagi.”

Perdana Menteri Edouard Philippe direncanakan akan mengadakan rapat pada Minggu siang waktu setempat untuk meningkatkan langkah-langkah keamanan, kata Menteri Kesehatan Agnes Buzyn pada televisi LCI.

Petugas kebersihan menyapu pecahan kaca, sementara para pemilik toko membongkar ke jendela-jendela yang rusak setelah kekacauan di pusat kota Paris memuncak sejak sebelum Natal dengan rangkaian protes mingguan.

Para pengacau hampir tidak membiarkan etalase toko selamat, mereka memecahkan jendela dan menjarah toko-toko barang mewah saat bentrok dengan polisi anti-huru-hara.

Para perusuh juga membakar toko-toko tas dan merusak rumah makan Fouquet, sebelum menyulut api pada tenda-tenda penutup rumah makan terkenal itu.

“Saya bukan wisatawan, tetapi bila saya pelancong, saya akan sangat kaget melihat Champs Elysees dalam keadaan seperti ini,” ujar seorang pensiunan yang mengaku bernama Serge kepada TV Reuters.

“Orang sering mengatakan ‘kota cahaya’, ‘ibu kota mode’ dan semua itu, tetapi apa yang terlihat ini perusakan, sampah, protes dan kios-kios hangus,” ia menambahkan.

Polisi memperkirakan ada seribu orang bergabung dalam protes rompi kuning yang paling baru di Ibu Kota dan Menteri Dalam Negeri Christophe Castaner mengatakan intinya sekitar 1.500 yang berniat menimbulkkan kekacauan.

“Kami harus bisa menghentikan orang-orang ini. Saya tidak tahu bagaimana, tetapi itu yang kami minta pada perdana menteri,” kata Jean-Noel Rheinhardt, ketua komite usaha di Champs Elysees kepada Televisi BMF.

Gerakan rompi kuning muncul pada November asalnya untuk menentang kenaikan pajak minyak yang sekarang dibatalkan dan biaya hidup yang tinggi.

Setelah aksi kekerasan, Macron menawarkan suatu paket konsesi bernilai lebih dari 10 miliar euro (11 miliar dolar) untuk menaikkan pendapatan pekerja miskin dan para pensiunan.

Sumber: Reuters

Baca juga: Bentrokan antara polisi dan rompi kuning kembali terjadi di Prancis

Baca juga: Protes rompi kuning berlanjut dalam upaya mengakhiri pemerintah Prancis

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

PM Inggris di bawah tekanan untuk golkan Brexit

London (ANTARA) – Pemerintahan Perdana Menteri Inggris Theresa May pada Minggu bergelut untuk mendapatkan dukungan dari parlemen bagi kesepakatan pemisahan Inggris dari Uni Eropa (Brexit).

May berupaya membujuk kalangan peragu Brexit dengan melancarkan ancaman maupun janji-janji guna menghindarkan kemungkinan ada gerakan apa pun untuk mendepaknya.

Setelah penundaan Brexit didukung oleh parlemen, May masih punya waktu tiga hari untuk mendapatkan persetujuan bagi kesepakatan Brexit jika ia ingin menemui para pemimpin Uni Eropa pada Kamis. Pada hari itu, ia sudah harus membawa suatu tawaran kepada para pemimpin tersebut agar mendapat imbalan berupa lebih banyak waktu untuk menunda.

Pemimpin oposisi utama Partai Buruh Jeremy Corbyn meningkatkan tekanannya terhadap sang perdana menteri. Corbyn mengatakan ia bisa mengupayakan agar pemungutan suara soal kepercayaan terhadap pemerintahan May digelar jika May kembali gagal mendapatkan persetujuan dari parlemen bagi kesepakatan yang diusungnya.

Hampir tiga tahun sejak Inggris memutuskan untuk berpisah dari Uni Eropa, negara itu belum semakin jelas soal bagaimana dan kapan akan meninggalkan Uni Eropa. Inggris memiliki beberapa kemungkinan, dari pemisahan tanpa kesepakatan hingga bahwa Brexit sama sekali tidak akan terjadi.

May sudah mengeluarkan peringatan bahwa jika parlemen kembali menentang kesepakatan yang disiapkannya untuk ketiga kalinya, Inggris bisa menghadapi penundaan yang panjang dan kemungkinan perlu mengambil bagian dalam pemilihan Eropa pada bulan Mei. Peringatan itu tampaknya cukup mendapat perhatian.

Namun menteri keuangan di kabinet May, Philip Hammond, menganggap sikap May belum jelas.

Banyak pendukung Brexit pada Partai Konservatif pimpinan May mengatakan bahwa kesepakatan dengan Partai Buruh Demokratik Irlandia Utara (DUP) akan menjadi kunci soal apakah mereka akan mendukung kesepakatan yang disiapkan May. DUP adalah partai yang menopang pemerintahan minoritas PM May di parlemen.

May membutuhkan 75 anggota parlemen untuk mengubah sikap mereka setelah kesepakatan yang dibawanya digilas pertama kali pada Januari oleh 230 anggota parlemen dan kemudian oleh 149 anggota pada 12 Maret.

Sumber : Reuters
Baca juga: Irlandia: EU berpeluang tawarkan penundaan 21 bulan Brexit
Baca juga: Uni Eropa harap Majelis Rendah dukung kesepakatan Brexit

Penerjemah: Tia Mutiasari
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Xi bertolak ke Italia, Vatikan harapkan China tidak khawatirkan gereja

Vatican City (ANTARA) – Pejabat tinggi di Vatikan mengatakan, pemerintah China tidak seharusnya cemas “mencurigai dan memusuhi” gereja Katolik Roma, dalam tulisan yang memikirkan apakah Presiden Xi Jinping akan bertemu dengan Paus Fransiskus pekan ini.

Sumber-sumber dari pejabat tinggi Vatikan mengatakan Paus Fransiskus akan bertemu dengan Xi dan perantara telah membuat kunjungan pendahuluan ke Vatikan, namun pihak China belum mengajukan permohonan secara resmi untuk suatu pertemuan.

Suatu pertemuan akan menjadi yang pertama antara pemimpin China dengan seorang paus.

Lawatan Xi, mulai Kamis, adalah yang pertama ke Italia menyusul kesepakatan bersejarah pada September antara Vatikan dan pemerintah China mengenai penunjukan seorang uskup di China.

Beijing memutus hubungan diplomatik dengan Vatikan pada 1951 dan masih tetap mengkhawatirkan bahwa gereja yang independen di China akan mengancam otoritas negara tersebut.

“Takhta Suci, tidak curiga atau memusuhi suatu negara,” kata Sekretaris Negara Vatikan, Kardinal Pietro Parolin dalam tulisan pendahuluan pada suatu buku baru atas China yang akan diterbitkan pada Selasa. Salinan awal komentar Parolin di buku bertajuk “Gereja di China, masa depan yang kini harus ditulis” berhasil didapat oleh Reuters.

Parolin, orang kedua setelah paus dalam peringkat Vatikan, mengatakan, karya gereja Katolik di China “tidak dapat dipisahkan dari menjaga rasa hormat, menghargai dan mempercayai rakyat China dan otoritas sah negara.”

Tampaknya langkah ini merupakan upaya lain dari Vatikan untuk menenangkan kecemasan Beijing.

Parolin menulis bahwa “simpul yang tidak dapat dilepaskan” sebelumnya dalam hubungan antara China dan Vatikan kini dapat diurai melalui pendekatan baru yang menyatukan, melibatkan gabungan antara “teologi, hukum, karya pastoral dan bahkan diplomasi.”

Sudah menjadi kebiasaan bagi para kepala negara dan pemerintahan yang berkunjung ke Italia untuk juga bertemu dengan paus. Suatu sumber di Vatikan mengatakan, kemungkinan ada untuk menyisipkan dalam jadwal Xi “pada detik-detik terakhir”. Juru bicara Vatikan mengatakan tidak ada jadwal pada paus.

Pada kesepakatan September, yang dibuat lebih dari 10 tahun, memberikan Vatikan untuk menunjuk uskup-uskup di China, yang sudah lama dinantikan. Kecaman khususnya dari Katolik konservatif menjulukinya sebagai “terjual habis” ke pemerintah komunis.

China memiliki sekitar 12 juta umat Katolik yang terbagi dalam gereja bawah tanah yang bersumpah setia ke Vatikan dengan Asosiasi Katolik Patriotik yang berada dalam pengawasan pemerintah. Sekarang kedua kelompok tersebut mengakui paus.

Banyak yang berkeyakinan bahwa kesepakatan September merupakan pertanda pemulihan hubungan diplomatik dengan Beijing.

Berarti akan merenggangkan hubungan dengan Taiwan, yang oleh Beijing dianggap sebagai provinsi pembangkang. Vatikan merupakan sekutu Eropa terakhir yang masih menjalin hubungan dengan pulau yang memiliki pemerintahan mandiri tersebut.

Baca juga: Kota Terlarang China dan Vatikan coba “diplomasi seni”

Sumber: Reuters

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Bentrokan antara polisi dan rompi kuning kembali terjadi di Prancis

Paris (ANTARA) – Polisi Prancis melepaskan gas air mata dan menangkap sejumlah pengunjuk rasa pada Sabtu dalam bentrokan-bentrokan dengan pengunjuk rasa.

Sementara itu gerakan rompi kuning berusaha menyuntikkan dorongan baru ke dalam aksinya yang sudah berjalan empat bulan untuk melawan Presiden Emmanuel Macron dan reformasi pro-bisnisnya.

Para pengunjuk rasa melempar bebatuan ke arah polisi anti huru-hara yang membalasnya dengan melepaskan gas air mata di depan monumen Arc de Triumphed di Paris. Para pengunjuk rasa membakar benda-benda di jalan-jalan. Sedikitnya satu mobil terbakar.

Polisi juga menggunakan senapan air dan menahan lebih 30 orang pengunjuk rasa pada Sabtu pagi sementara ketegangan merebak di jalan Champs Elysee, tempat jendela-jendela rumah makan untuk kalangan atas dilempari batu.

Menteri Dalam Negeri Christophe Castaner mengatakan para preman mencari kesempatan membonceng aksi protes. Ia memberikan perintah untuk menanggapi “serangan-serangan yang tak dapat diterima dengan tindakan tegas”.

“Tak diragukan mereka ingin melakukan kekerasan dan menabur suasana mencekam di Paris,” cuit Castaner melalui Twitter.

Para pengunjuk rasa telah berjanji akan mengajak orang-orang dalam jumlah besar untuk berdemonstrasi menandai bulan keempat sejak gerakan itu meletus pada pertengahan November sebagai protes terhadap kenaikan pajak bahan bakar dan biaya hidup yang mahal.

Sumber: Reuters

Baca juga: Media Prancis kecam serangan “rompi kuning” terhadap pers

Baca juga: Protes reformasi Macron, pegawai sipil Prancis gelar unjuk rasa

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Irlandia: EU berpeluang tawarkan penundaan 21 bulan Brexit

Dublin (ANTARA) – Menteri Luar Negeri Irlandia Simon Coveney mengatakan pada Kamis, Uni Eropa (EU) kemungkinan akan menawarkan pada Inggris untuk melakukan penundaan keluar dari blok hingga 21 bulan.

Ia menilai penundaan itu mungkin akan bisa mengarah pada “pemikiran ulang yang mendasar” akan kebijakan Inggris mengenai persoalan tersebut.

“Bila Anda memiliki perpanjangan yang lama akan artikel 50, yang terbuka untuk perdebatan yang lebih luas akan pendekatan menyeluruh yang diambil oleh Inggris untuk melakukan Brexit. Mungkin ini akan menjadi fasilitas untuk pemikiran ulang yang mendasar. Walau bisa juga tidak, kami belum tahu,” kata Coveney dalam wawancara dengan radio RTE

“Apabila ada perpanjangan, misalnya 21 bulan hingga akhir 2020, periode apa pun, Inggris akan memiliki hak resmi untuk memiliki perwakilan di Parlemen Eropa,” dan ikut ambil bagian dalam pemilihan EU.

Sumber: Reuters

Baca juga: Uni Eropa harap Majelis Rendah dukung kesepakatan Brexit

Baca juga: Benedict Cumberbatch bintangi drama thriller tentang Brexit

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Turki bahas ofensif Suriah dengan Rusia dan Amerika Serikat

Ankara (ANTARA) – Turki membahas dengan Rusia dan Amerika Serikat kemungkinan serangan militer di satu kawasan di bagian timur laut Suriah yang dikuasai para pejuang Kurdi, kata seorang pejabat pertahanan yang dikutip media resmi pada Selasa (12/3).

Turki ingin membuat zona aman di kawasan perbatasan Sungai Eufrat setelah sebagian besar tentara AS ditarik.

Militer Amerika telah mendukung pasukan pimpinan Kurdi di sana yang bertempur melawan sisi-sisa pengikut IS sejak kekhalifahan didirikan di Irak dan Suriah tahun 2014. Namun, Turki, memandang para petempur YPG Kurdi sebagai teroris dan berkali-kali mengancam akan melancarkan operasi terhadap mereka.

“Mengenai operasi untuk timur Eufrat, yang dalam agenda, koordinasi dengan AS dan Rusia khususnya masih berlanjut,” kata wanita juru bicara Kementerian Pertahanan Nadide Sebnem Aktop.

Aktop yang juga dikutip kantor berita Anadolu mengatakan bahwa koordinasi antara Ankara dan Moskow mengenai Idlib, di bagian baratlaut Suriah,
tempat kedua negara sepakat untuk membentuk zona tanpa kehadiran kekuatan militer, berlangsung sukses “kendati ada provokasi-provokasi”.

Pekan lalu Menteri Pertahanan Turki Hulusi Akar mengatakan pasukan Suriah akan mulai berpatroli di kawasan perbatasan di luar Idlib dan pasukan Turki akan mulai berpatroli di dalam zona tersebut.

Hubungan Turki dan Rusia telah menimbulkan ketegangan antara Ankara dan Amerika Serikat, dengan Washington memperingatkan kemungkinan pemberlakuan sanksi oleh AS jika sekutu NATO itu membuat perjanjian untuk membeli sistem pertahanan S-400 buatan Rusia, yang tak sesuai dengan sistem NATO, demikian Reuters melaporkan.

Pada Selasa, Aktop mengatakan bahwa sistem S-400 itu, yang Presiden Tayyip Erdoga katakan Turki tidak akan membatalkan, akan dikirim pada Juli dan dipasang pada Oktober.

Amerika Serikat mengatakan bahwa melalukan hal itu akan membahayakan kebijakan Turki untuk memperoleh jet-jet tempur F-35 Lockheed Martin dan perjanjian-perjanjian industri pertahanan lainnya, termasuk perjanjian mengenai sistem pertahanan Raytheon Co. Patriot.

Aktop juga menambahkan Turk dan Rusia juga melakukan patroli bersama terkoordinasi atas kota Tel Rifaat di bagian utara Suriah, yang dikuasai pasukan pimpinan Turki.
Sumber : Reuters
Baca juga: Menlu Turki: koordinasi diperlukan untuk tumpas Da`esh di SuriahBaca juga: Turki desak NATO dukung perang negeri itu melawan teror

Penerjemah: Mohamad Anthoni
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Menggenjot nilai perdagangan Indonesia-Rusia

Salah satu cara yang mudah untuk mempresentasikan potensi kedua negara yaitu melalui pameran dagang

Jakarta (ANTARA) – Di tengah kondisi perlambatan ekonomi global, nilai perdagangan Indonesia dan Rusia masih menunjukkan tren positif.

Kedutaan Besar Rusia di Jakarta mencatat bahwa ekspor Indonesia ke Rusia secara signifikan melebihi volume pasokan Rusia ke Indonesia.

Hal itu disebabkan kondisi nyaman yang diciptakan oleh pemerintah Rusia untuk pengusaha dari Indonesia.

Menurut statistik perdagangan Indonesia, nilai total perdagangan bilateral Indonesia dan Rusia pada 2017 mencapai USD 2,52 miliar atau naik sebesar 19,43 persen dari pada 2016 yang tercatat sebesar USD 2,11 miliar. Sementara data perdagangan Rusia menurut Federal Custom mencapai USD 3,27 miliar atau naik 25 persen.

Di bidang investasi, berdasarkan catatan BKPM Indonesia, realisasi investasi Rusia di Indonesia dalam lima tahun terakhir masih mengalami fluktuasi.

Pada 2017, Rusia menempati peringkat ke-38 dalam daftar negara mitra yang berinvestasi di Indonesia dengan nilai sebesar USD 7,4 juta dalam 62 proyek atau meningkat 34,6 persen dibandingkan dengan pada 2016 yang mencapai USD 5,5 juta dalam 31 proyek.

Di sektor pariwisata, wisatawan Rusia ke Indonesia pada 2017 sebanyak 110.500 orang, meningkat 37,28 persen daripada selama 2016.

Sementara itu, untuk lebih meningkatkan “people-to-people contact”, promosi Indonesia, pengembangan pariwisata dan perdagangan, setiap tahun sejak 2016 di Moskow diselenggarakan Festival Indonesia.

Duta Besar Rusia untuk Indonesia Lyudmila Vorobieva mengatakan Indonesia salah satu mitra dagang Rusia terbesar dan paling menjanjikan di Asia Tenggara.

Hal itu diungkapkan Lyudmila Vorobieva saat menghadiri Dialog Bisnis Rusia dan Indonesia yang diselenggarakan di Jakarta, Selasa (12/3).

Dialog Bisnis Rusia dan Indonesia itu dihadiri oleh Kamar Dagang dan Industri kedua negara.

Sergey Katyrin memimpin rombongan Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Rusia yang terdiri dari beberapa Ketua Kamar Dagang Regional dari Rusia, seperti dari Kuzbass, Primorsk, serta Lipetsk maupun sejumlah pengusaha Rusia dari berbagai industri.

Sementara Ketua Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Indonesia Rosan P. Roeslani memimpin delegasi pengusaha Indonesia.

Dalam pertemuan, Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Rusia memperkenalkan kepada para pelaku bisnis di Indonesia sebuah perusahaan pameran terbesar di Rusia bernama Expocentre.

Duta Besar Lyudmila meyakini bahwa presentasi tentang ‘Expocentre’ akan bermanfaat bagi perusahaan Indonesia yang tertarik memasuki pasar Rusia.

Expocentre adalah salah satu perusahaan pameran terbesar di Rusia. Perusahaan ini menyelenggarakan lebih dari 100 pameran setiap tahunnya.

Dubes Lyudmila mengatakan partisipasi dalam pameran internasional adalah cara efektif untuk mempromosikan produk-produk barang maupun jasa ke pasar baru.

“Pameran tersebut juga dapat meningkatkan merek dari sebuah produk secara lebih luas,” kata dia.

Ia optimistis bahwa pertemuan antara delegasi Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Rusia yang dipimpin Sergey Katyrin dan para pelaku ekonomi Indonesia lewat penyelenggaraan Dialog Bisnis Rusia-Indonesia dapat memberikan dorongan baru bagi kerja sama kedua negara.

Dubes Lyudmila mempertimbangkan untuk membawa kerja sama bilateral ke tingkat kemitraan strategis.

Ia mengundang pengusaha Indonesia untuk melihat barang dan jasa dari perusahaan Rusia yang berpatisipasi dalam dialog bisnis itu.

Ia mengatakan hubungan antara Rusia dan Indonesia didasarkan pada kemitraan, tradisi persahabatan yang kuat, dan memiliki sejarah yang kaya.

Pada 2020, lanjut dia, Rusia dan Indonesia akan merayakan ulang tahun ke-70 pembentukan hubungan diplomatik antara Rusia dan Indonesia. Kedua negara memiliki dialog politik yang baik.

Hal itu dibuktikan dengan pembicaraan puncak. Misalnya, pertemuan terakhir Presiden Putin dengan Presiden Joko Widodo di sela-sela KTT ASEAN di Singapura pada November 2018.

Selain itu, pertemuan intensif antara parlemen kedua negara pada Februari tahun ini.

Sementara itu, Ketua Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Rusia Sergey Katyrin mengatakan eksportir Indonesia dapat memamerkan produknya di Rusia melalui berbagai pameran yang diselenggarakan “Expocentre”

“Harapan kami Indonesia juga akan tahu lebih banyak lebih dalam mengenai peluang bisnis dan investasi di Rusia. Salah satu cara yang mudah untuk mempresentasikan potensi kedua negara yaitu melalui pameran dagang,” kata dia.

Ia mengatakan pameran yang digelar Expocentre juga menjadi pintu masuk terbaik bagi produk-produk Indonesia untuk dipasarkan di negara-negara di sekitar Rusia, termasuk Eropa Timur.

Ketua Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Indonesia Rosan P Roeslani menyambut baik tawaran kerja sama dari Kadin Rusia itu.

“Saya mengharapkan pengusaha Indonesia dapat memanfaatkan pameran dagang di Rusia, salah satunya di ‘Expocentre”,” kata dia.

Rosan mengatakan pameran dagang dapat menjadi salah satu upaya memperkenalkan produk-produk Indonesia kepada para pengusaha Rusia.

“Melalui pameran dagang diharapkan volume perdagangan Indonesia dengan Rusia dapat meningkat,” ujar dia.

Rosan mengungkapkan Presiden Joko Widodo dalam pertemuannya dengan Presiden Rusia Vladimir Putin di sela-sela pertemuan ASEAN tahun lalu, menginginkan target perdagangan USD lima miliar kedua negara dapat tercapai pada 2020.

Untuk mencapai target perdagangan USD lima miliar, Kadin siap memfasilitasi pengusaha Indonesia untuk mengikuti pameran dagang di Indonesia.

Ia mengatakan perkembangan perdagangan antara Rusia dan Indonesia menunjukkan perkembangan yang sangat progresif.

Dalam rangka memperkuat hal tersebut, Kamar Dagang dan Industri kedua negara, Rusia dan Indonesia, sepakat untuk lebih memperkuat hubungan.

Ketua Kadin Komite Rusia Didit Ratam mengatakan selama tiga tahun terakhir, Indonesia menunjukkan geliat perkembangan yang luar biasa dari para pelaku UKM yang didukung oleh perkembangan teknologi saat ini.

Kunjungan delegasi Rusia bisa memberikan dampak positif terhadap dunia bisnis di Indonesia yang sedang bergiat melakukan gerakan ekspor.
 

Oleh Azis Kurmala
Editor: M. Hari Atmoko
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Uni Eropa harap Majelis Rendah dukung kesepakatan Brexit

Brussels (ANTARA) – Uni Eropa berharap namun tidak yakin apakah Majelis Rendah akan mendukung kesepakatan Brexit antara blok tersebut dengan Inggris pada Selasa, menurut sumber Uni Eropa, setelah salah satu menteri kabinet Theresa May mengatakan ia telah memperoleh perubahan yang mengikat secara hukum.

Kesepakatan Brexit antara Uni Eropa dan Inggris pernah ditolak oleh majelis Inggris dengan margin yang besar.

“Tidak relevan jika dia tidak membawa suara yang hilang,” kata diplomat Uni Eropa yang mengikuti Brexit setelah Menteri Kabinet Inggris, David Lidington mengatakan kepada parlemen Inggris tentang pencapaian May dalam pembicaraan dengan pihak Uni Eropa di Strasbourg pada Senin malam.

“Dan untuk itu sekali lagi berharap tanpa kepastian.”

Diplomat Uni Eropa lainnya mengungkapkan kesepakatan baru antara May dan Uni Eropa yang tampaknya akan segera berakhir pada Senin malam: “Mari kita berharap agar itu cukup bagi parlemen Inggris.”

sumber: Reuters

Baca juga: Theresa May sebut penutupan pabrik Honda tidak terkait Brexit

Baca juga: Mantan pemimpin EU: Inggris kemungkinkan tunda Brexit

Penerjemah: Asri Mayang Sari
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Kadin siap perkuat hubungan dagang Indonesia-Rusia

Jakarta (ANTARA) – Ketua Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Indonesia Rosan P Roeslani menyatakan siap berperan aktif dalam rangka mempererat hubungan dagang Indonesia dan Rusia.

“Kami melihat potensi kedua negara belum terbangun secara optimal dalam bidang perdagangan,” ujar Rosan P Roeslani saat menghadiri Dialog Bisnis Rusia dan Indonesia di Jakarta, Selasa.

Ia mengatakan Presiden Joko Widodo menginginkan agar target perdagangan US$ 5 miliar kedua negara dapat tercapai pada tahun 2020.

Hal tersebut, lanjut Rosan, diungkapkan Presiden Joko Widodo melakukan pertemuan bilateral dengan Presiden Rusia Vladimir Putin di sela-sela pertemuan ASEAN di Suntec Convention Centre, Singapura, 14 November tahun lalu.

Untuk mencapai target tersebut, Rosan mengatakan harus ada kerja sama dan kolaborasi yang erat baik dari pemangku kepentingan, hubungan dagang dan investasi.

“Komunikasi harus terus menerus dilakukan di antara seluruh pemangku kepentingan terutama terkait regulasi untuk Indonesia dan Rusia bisa berkolaborasi lebih dalam dalam bidang perdagangan,” kata dia.

“Kami akan koordinasikan undangan kepada pengusaha Indonesia untuk ikut pameran dagang di Rusia. Kami siap memfasilitasi pengusaha di Indonesia,” kata dia.

Sementara itu Ketua Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Rusia Sergey Katyrin mengaku siap meningkatkan hubungan dagang Rusia dengan Indonesia.

“Hubungan Rusia dengan Indonesia bukan hanya hubungan politik melainkan hubungan dagang, investasi maupun ekonomi,” kata dia.

Sergey Katyrin membuka kesempatan kerja sama kepada pengusaha Indonesia sebagai upaya untuk meningkatkan perdagangan ekonomi antara Rusia dan Indonesia.

“Kami sangat terbuka untuk menjalin kerja sama dengan pengusaha Indonesia. Silahkan datang ke Rusia dan mari kita kerja sama di berbagai bidang,” kata dia.***1***

Pewarta: Azis Kurmala
Editor: Mahmudah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Kremlin sebut bukan tugas Putin menjawab surat Ewan Hope terkait gas syaraf

Moskow (ANTARA) – Presiden Vladimir Putin tidak akan menjawab surat dari anak laki-laki yang ibu nya diduga tewas oleh gas syaraf Rusia di dekat kota Salisbury, Inggris, tahun lalu, sebab Duta Besar Rusia di Inggris telah melakukannya, kata Kremlin, Senin.

Ewan Hope melalui surat yang disiarkan oleh Daily Mirror bulan ini meminta Putin agar mengizinkan Inggris memeriksa dua warga Rusia di London yang menjadi tersangka percobaan pembunuhan mantan mata-mata Rusia Sergei Skripal dan putrinya tahun lalu.

Moskow membantah keterlibatan dalam serangan tersebut.
Ibunda Hope, Dawn Stirgess, meninggal setelah terkena bahan gas syaraf yang digunakan dalam serangan itu. Gas syaraf itu ditemukan pasangan Stirgess di dalam botol parfum yang dibuang, kata polisi,.

Para tersangka saat ini diperkirakan ada di Rusia,demikian menurut Reuters.
Pada saat ditanya pada Senin apakah Putin akan menanggapi Hope, juru bicara Kremlin Dmitry Peskov mengatakan bahwa dia tidak akan melakukannya, dengan mengatakan, bahwa hal itu merupakan tugas duta besar Rusia untuk Inggris.

“Tidak, (Putin) tidak berkewajiban menjawab sama sekali,” kata Peskov.
Kedubes Rusia di London mengatakan bahwa pada Rabu telah menerima surat Hope dan Dubes menawarkan untuk bertemu serta akan menjawab semua pertanyaannya.

Sumber: Reuters

Baca juga: Rusia bantah adanya program gas syaraf

Penerjemah: Maria Dian A
Editor: Gusti Nur Cahya Aryani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Ratusan orang berpawai di Paris bergabung dengan pemerotes “Rompi Kuning”

Paris (ANTARA) – Ratusan pengunjuk rasa “rompi kuning” berpawai di Paris pada Sabtu, kendati usaha-usaha telah dilakukan Presiden Prancis Emmanuel Macron untuk memadamkan ketakpuasan dengan serangkaian debat di seluruh negeri.

Aksi anti-pemerintah tersebut telah memasuki pekan ke-17.

Para pemerotes yang mengenakan rompi-rompi neon dengan visibilitas tinggi, yang merupakan simbol untuk gerakan itu, bergabung dengan para pekerja perawatan anak, yang mengenakan pakaian merah muda, yang menolak reformasi subsidi pengangguran mereka, demikian Reuters melaporkan.

Aksi-aksi lain direncanakan berlangsung pada Sabtu di beberapa kota Prancis seperti Bordeaux dan Toulouse dan juga kota-kota kecil seperti Puy-en-Velay.

Baca juga: 102 Pemrotes Rompi Kuning ditangkap di Prancis saat protes berlanjut

Beberapa demonstran mengadakan aksi di bandar udara Charles de Gaulle di Paris dengan mengibarkan bendera-bendera Prancis dan berjoget di salah satu terminal, menurut gambar televisi di BFM TV.

Aksi unjuk rasa mulai berlangsung pada November lalu menentang rencana Macron untuk menaikkan pajak bahan bakar — bagian dari usahanya untuk mendorong model energi lebih bersih — dan protes-protes berubah menjadi kegiatan yang lebih besar.

Redaktur: Gusti Nur Cahya Aryani

Pewarta: Antara
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Pemerintah Inggris dikecam setelah bayi remaja pengikut IS meninggal

London (ANTARA) – Keputusan Inggris untuk mencabut kewarganegaraan seorang remaja setelah ia bergabung dengan IS (Daesh) di Suriah dilukiskan sebagai “noda pada hati nurani” pemerintah pada Sabtu setelah bayi yang berusia tiga pekan dari remaja itu meninggal.

Kewarganegaraan Shamima Begum dicabut atas dasar keamanan bulan lalu, membuatnya berada di kamp penahanan di Suriah tempat bayinya meninggal. Sebelumnya Begum yang kini berusia 19 tahun memiliki dua anak sejak ia pergi ke Suriah pada 2015. Kedua anaknya juga meninggal.

Partai oposisi, Partai Buruh, mengatakan langkah untuk memindahkan seorang bayi yang tak bersalah di satu kamp pengungsi, tempat tingkat kematian bayi tinggi, secara moral tercela. Seorang anggota parlemen di Partai Konservatif yang berkuasa mengatakan itu menempatkan populisme atas prinsip, demikian Reuters melaporkan.

“Kematian tragis Jarrah, bayi Shamima Begum, merupakan noda atas hati nurani pemerintah ini,” kata Diane Abbot, juru bicara urusan dalam negeri oposisi. “Menteri dalam negeri gagal (mengambil keputusan untuk menangani – red) anak Inggris ini dan mereka harus menjelaskan.”

Baca juga: Inggris akan terima anak pengungsi yang terpisah dari keluarga

Ketika ditemukan di satu kamp pengungsi pada Februari, Begum yang tak menunjukkan rasa penyesalan memicu perdebatan di Inggris dan ibu kota-ibu kota lain di Eropa terkait apakah seorang remaja dengan seorang anak petempur hendaknya ditinggalkan di zona perang untuk mengurus dirinya sendiri.

Secara lebih luas hal itu telah menunjukkan kesulitan yang dihadapi pemerintah ketika mempertimbangkan konsekuensi etika, hukum dan keamanan dengan mengizinkan para militan dan keluarga mereka kembali.

Begum meninggalkan London ketika berusia 15 tahun bersama dengan dua gadis lainnya untuk bergabung dengan IS. Ia menikah dengan Yago Riedijk, seorang petempur IS asal Belanda, yang kini ditahan di satu pusat penahanan Kurdi di bagian timur laut Suriah.

Dalam wawancara dengan media dia menyatakan tak menyesal pergi ke Suriah dan tak terganggu pandangan kepala yang dipenggal. Dia meminta bisa pulang ke London untuk membesarkan bayinya.

Namun Menteri Dalam Negeri Sajid Javid menarik kewarganegaraan Begum, dengan menyatakan prioritasnya ialah keselamatan dan keamanan Inggris dan rakyat yang tinggal di sana.

Redaktur: Gusti Nur Cahya Aryani

Pewarta: Antara
Editor: Mohamad Anthoni
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Jerman pertajam imbauan perjalanan ke Turki

Berlin (ANTARA) – Jerman telah mempertajam imbauan perjalanan bagi para warganya ke Turki dengan mengeluarkan peringatan pada Sabtu (9/3) bahwa mereka kemungkinan bisa ditahan jika mengeluarkan pendapat yang tak dapat diterima pihak berwenang Turki.

“Kemungkinan seperti itu tidak bisa dikesampingkan … bahwa Pemerintah Turki akan mengambil tindakan lebih lanjut terhadap perwakilan media dan organisasi masyarakat madani Jerman,” bunyi imbauan perjalanan terbaru yang dikeluarkan Kementerian Luar Negeri Jerman.

“Pernyataan-pernyataan, yang di Jerman bisa diterima sebagai penerapan kebebasan berpendapat, di Turki bisa termasuk larangan dan berujung pada pemeriksaan perkara kejahatan.”

Imbauan yang diperbarui pada Sabtu itu menyebutkan bahwa sejumlah wartawan Eropa, termasuk warga Jerman, tanpa penjelasan telah ditolak mendapatkan izin menjalankan tugas mereka di Turki.

Dalam dua tahun belakangan, juga ada peningkatan jumlah warga negara Jerman yang ditahan semena-mena, kata Kementerian Luar Negeri.

Pihak berwenang Turki mencurigai kaitan apa pun dengan jaringan Fethullah Gulen, ulama Turki yang tinggal di Amerika Serikat. Pemerintah Turki menganggap Gulen sebagai sosok yang menggalang percobaan kudeta 2016, kata Kementerian.

Kemlu menambahkan bahwa para warganya yang pernah menghadiri pertemuan di luar negeri, yang diselenggarakan organisasi-organisasi terlarang di Turki, berisiko mengalami penahanan.

Kemungkinan penahanan juga dihadapi para warga negara Jerman yang pernah membuat atau mendukung pernyataan di media sosial pengkritik pemerintahan Turki.

Baca juga: Sumber: satu lagi warga Jerman ditahan Turki

Sumber: Reuters
Penyunting: Tia Mutiasari/Gusti Nur Cahya Aryani

Pewarta: Antara
Editor: Tia Mutiasari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Kaum perempuan pukul panci-kuali untuk peringati hari perempuan internasional

Madrid (ANTARA News) – Sejumlah perempuan memukul-mukul panci dan kuali dengan kuat sebagai protes saat berkumpul di Madrid, Jumat pagi, untuk menandai peringatan hari internasional bagi perempuan.

Sebagian perempuan yang mengenakan busana warna ungu dan menenteng tas ungu dan membawa spanduk yang bertuliskan “saudariku, aku percaya padamu” telah berkumpul pada tengah malam di alun-alun Puerta del Sol di jantung Ibu Kota Spanyol, Madrid, dalam salah satu protes di Eropa untuk memperingati hari tersebut dan menyerukan kesetaraan gender yang lebih luas.

Ungu dalam beberapa tahun ini telah menjadi warna yang melambangkan protes mengenai hak-hak perempuan.

“Sangat penting untuk menunjukkan dan lebih-lebih pada hari seperti hari perempuan karena masih ada perbedaan dan masalah di masyarakat yang dihadapi para perempuan yang harus diatasi. Kami berada di dalam masyarakat patriakal,” kata Abril Vilatrollol (21), mahasiswi perfilman yang ikut unjuk rasa di alun-alun tersebut, sebagaimana dikutip Reuters.

Unjuk rasa yang lebih besar diperkirakan berlangsung di Spanyol pada Jumat, saat terjadi pemogokan umum, karena masalah kesetaraan gender, menjadi isu yang memecah belah menjelang pemilihan anggota aparlemen pada 28 April.

Partai baru Kanan-jauh Vox, yang menurut jajak pendapat akan menang untuk pertama kali dalam perolehan kursi-kursi dalam pemilihan anggota parlemen, telah menyerukan penghapusan hukum kekerasan gender, sebagai salah satu usul khas mereka.

Partai Konservatif Partido Popular tidak berencana ikut dalam demonstrasi besar 8 Maret, dengan alasan acara tersebut telah dipolitisasi kelompok kiri.

Pada sisi lain, partai Sosialis Perdana Menteri Pedro Sanchez menempatkan kesetaraan gender sebagai prioritas utama dalam pemerintahannya selama sembilan bulan dan berkampanye untuk pemilihan kembali.

Baca juga: Bursa Spanyol jatuh, Indeks IBEX 35 Spanyol ditutup turun 0,50 persen
Baca juga: Ratusan orang di Barcelona protes kunjungan Raja Spanyol

Pewarta: Maria D. Andriana

Pewarta: Antara
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Jerman: Uni Eropa siap tanggapi kenaikan tarif AS dengan langkahnya sendiri

Berlin, (ANTARA News) – Uni Eropa ingin menghindari perang dagang dengan Amerika Serikat namun blok tersebut siap mempertahankan kepentingannya dan menanggapi apapun yang diputuskan secara sepihak oleh AS, kata Menteri Ekonomi Jerman Peter Altmaier, Kamis.

“Saya yakin bahwa pada umumnya perang bukanlah ide yang bagus. Sama halnya dengan perang dagang, karena pada akhirnya tidak ada yang menang, semua orang akan kalah,” kata Altmaier dalam acara bincang-bincang dengan stasiun TV ZDF.

“Oleh sebab itu, tujuan dan kepentingannya adalah kami menghindari perang dagang ini,” tutur dia, sebagaimana dilaporkan Reuters. Menurut dia, Uni Eropa ingin menyelesaikan sengketa dengan Amerika Serikat dengan menyetujui tarif yang lebih rendah.

Namun, jika Washington ingin memberlakukan tarif yang lebih tinggi secara sepihak, Brussel akan menanggapi hal itu dengan langkahnya sendiri,” sehingga semua orang tahu bahwa kami melindungi dan mempertahanankan kepentingan kami sendiri,” kata Altmaier.

Baca juga: China-Uni Eropa pasar menjanjikan untuk ekspor udang
Baca juga: Bank-bank Uni Eropa lebih tahan terhadap guncangan keuangan

Pewarta: Asri Mayang Sari
Redaktur: Maria D. Andriana

Pewarta: Antara
Editor: Chaidar Abdullah
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Gagal lakukan reformasi layanan kesehatan, pemerintah Finlandia pamit

Helsinki, (ANTARA News) – Pemerintah Finlandia akan mengundurkan diri pada Jumat setelah membatalkan rencana untuk mereformasi sistem layanan kesehatan, yang menjadi kebijakan utama, demikian informasi dari kantor kepresidenan dan sekutu Perdana Menteri Juha Sipila.

Menurut pernyataan kantor kepresidenan, Sipila beserta jajaran pejabat pemerintahan Finlandia secara resmi akan mengajukan pengunduran diri kepada presiden pada Jumat pukul 08.00 GMT.

Pemerintah akan menggelar konferensi pers pada pukul 0845GMT, seperti diberitakan Reuters.

“Perdana Menteri Sipila akan mengajukan pengunduran diri lantaran gagal melakukan reformasi layanan kesehatan selama masa pemerintahan ini,” cuit kepala kelompok parlemen Centre Party di akun Twitter.

Sebelumnya pada Jumat, lembaga penyiaran publik Finlandia Yle mengatakan pemerintah akan mengumumkan bahwa mereka telah membatalkan rencana reformasi layanan kesehatan dan sosial, mengutip sumber pemerintah yang namanya dirahasiakan.

Pewarta: Asri Mayang Sari
Baca juga: DKI-Fortum Finlandia segera bangun ITF Sunter
Baca juga: RI-Finlandia perkuat investasi dan teknologi industri
 

Pewarta: Antara
Editor: Maria Dian A
COPYRIGHT © ANTARA 2019